Übersetzung für 'чувствително' von Bulgarisch nach Deutsch

чувствително

deutlich {adv} [sichtlich]

• Фурните за вграждане с електронно управление – което по своята същност е чувствително към топлина – в непосредствена близост до горещата зона, вероятно ще се разрушат за кратък период от време.
• За първи път немците включват броневия пояс в силовата схема на корпуса, което позволява чувствително да се намали общата маса.
• С преподавателската си дейност той допринася чувствително за развитието на музикалното образование в Унгария.
• За периода 1892 – 1893 година крайцерът минава основен ремонт – тежкия дървен рангоут е свален и сменен с три леки сигнални мачти (освен намаляване на газенето това чувствително намалява и екипажа).
• Както и при други песни на Marillion, версията на песента от албума съдържа разширено китарно соло, изпълнявано от Стив Родъри, въпреки че в сингъл версията то е чувствително съкратено.

• В играта няма максимално ниво за развитие на персонажа, но след 50-о ниво скоростта на развитие и броят на натрупаните точки опит намаляват чувствително.
• Дипломатическите отношения между Китайската народна република и Руската федерация чувствително се подобряват след разпадането на Съветския съюз и отделянето на Руската федерация през 1991 г.
• Разкритият видов състав на птиците доказва, че по онова време в околността на пещерата е съществувал лесостепен ландшафт, с чувствително преобладаване на горските местообитания.
• ръководството на футболен клуб „Килмарнък“ изгражда модерен 4-звезден хотел, непосредствено до стадион „Ръгби Парк“, с което чувствително подобрява инфраструктурата около стадиона.
• Разположението на Йо спрямо Земята и Юпитер има силно влияние върху наблюдението на радиоизлъчването на планетата – когато Йо е видим, радиосигналите на Юпитер се усилват чувствително.

• Той няма ясно изразени и очертани граници – приема се, че човешкото око е чувствително към дължини на вълната от 400 до 750 nm, но някои хора са способни да възприемат малко по-широк диапазон – от 380 до 780 nm.
• При затъмняване трябва да се използва абсолютно непропусклив на светлината кашон или плат, тъй като каланхоето е изключително чувствително към светлината.
• След изграждане на новата магистрала от София за Перник през Бучино, основният път през Владая е чувствително облекчен, а за кварталите Люлин, Връбница и Надежда – съкратен.
• Според запазените писмени свидетелства към 1929 година селището претърпява чувствително стопанско развитие, когато до него достига железопътната линия Добрич — Черна вода.
• spiralis" се развива относителен имунитет, като придобития имунитет не предотвратява напълно повторна инвазия, но чувствително намалява нейната интензивност.

• Обект на чести набези от бракониери, което чувствително намалява рибните запаси.
• В отворените на юг долини на Струма и Места е чувствително средиземноморското влияние.
• Обикновено се приема, че човешкото око е чувствително към дължини на вълната от 400 до 700 nm, но някои хора са способни да възприемат малко по-широк диапазон – от 380 до 750 nm.
• Основните ракови заболявания се увеличават чувствително с възрастта, така че ракът може да се разглежда като едно дегенеративно възрастово заболяване на растежа на клетките.