Übersetzung für 'чувство' von Bulgarisch nach Deutsch

чувство {ср}

Gefühl {n}

чувство {ср} [усещане]

Empfindung {f}

---

Werbung

по чувство

gefühlsmäßig {adj}

---

чувство {ср} за безнадежност

Hoffnungs­losigkeitsgefühl {n}

чувство {ср} за малоценност

Minderwertigkeitsgefühl {n}псих.

чувство {ср} за общност

Gemeinsinn {m}

чувство {ср} за отговорност

Verantwortungs­bewusstsein {n}

чувство {ср} за справедливост

Gerechtigkeitssinn {m}

чувство {ср} за такт

Taktgefühl {n}

чувство {ср} на безсилие

Ohnmachtsgefühl {n}псих.

чувство {ср} на стягане

Engegefühl {n}мед.

---

с чувство за отговорност

verantwortungs­bewusst {adj}

---

имам чувство за отговорност

verantwortungs­bewusst sein {verb}

• Също така, „Дерт“ (или „Севдах“) е чувство, присъщо на всички балкански народи и корените му са свързани с поезията и изкуството на Изтока.
• Това предполага да проявяват честност, етичност, уважение и чувство на дружелюбие към противниците в спорта.
• Остава запомнен сред обществеността с неподражаемото си голямо чувство за хумор.
• За немския философ състраданието е по-скоро егоистично, отколкото алтруистично чувство.
• Карл (Карло) Раев e католически духовник, писател, учител, с дълбока култура и със силно развито националистическо чувство.

• Във филма се използва инфразвук с цел да създаде чувство на дезориентиране и безпокойство в публиката.
• Творбите на Антоний Монах се отличават със завидно колористично чувство, което той прилага като добър художник и стилист.
• В своите романси Макомбър съживява непреодолими личностни взаимоотношения, свързани със семейството, обществото и трайните приятелства, пълнейки читателите си с чувство на любов и надежда.
• „Шесто чувство“ (...) е американски филм от 1999 година, психологически трилър на режисьора М.
• Представител е на монументалната скулптура. Отличава се със силно чувство за хармония на формите.

• Солидарността в политическата социология е чувство на единство в разбиранията и взаимна подкрепа.
• Идеята за алиенацията е популярна в социалните науки и все пак тя остава смътна концепция, описваща или безсилие по отношение на собствената съдба, или чувство за безсмислие, отнасящо се или до липса на истински смисъл за каквото и да е било действие, или въобще общо чувство за липса на цел.
• Други катерачи също разказват, че изпитвали чувство на страх и паника, докато изкачвали Бен Макдуй.
• Състраданието е чувство на емпатия, предизвикана от чуждата болка или страдание (от там и "съ-страдание", "съ"преживяване на чуждото страдание).
• От 2006 г. ходи с колегата си от „Осмо чувство“ Джеймс Родей.

• Огиер прекарал много време извън стеддинг започво да страда от странно чувство наречено Копнежът.
• II. Инфантката все още го обича и се опитва да потисне това чувство.
• Еротиката (от Ерос – древногръцки бог на любовта) е изкуство за предаване на сексуалната емоция и чувство.
• Интензивността им варира от леки до обилни, при последните може да се изгуби всякакво чувство за реалност.
• Киркегор описва голямо разнообразие от явления, включващи: всяко чувство за изолация от и неодобрение към обществото; чувство за морално пропадане в обществото; чувство на безсилие пред силата на социалните институции; безличната, нехуманна същност на обширната и бюрократична социална организация.