Übersetzung für 'чужбина' von Bulgarisch nach Deutsch

чужбина {ж}

Ausland {n}

---

в чужбина [местонахождение]

im Ausland {adv}

Werbung

в чужбина [след глагол за движение]

ins Ausland

---

заминавам в чужбина

ins Ausland gehen {verb}

---

семестър {м} в чужбина

Auslandssemester {n}образ.

• Има редица реализирани творчески проекти в България и в чужбина.
• Творецът има реализирани 17 самостоятелни изложби с живопис в България и чужбина,14 самостоятелни изложби от стъкло – картини и скулптури.
• Застраховка „Помощ при пътуване в чужбина“ се сключва само за пребиваването в чужбина и има редица покрития осигуряващи застрахователна защита в почти всички възможни случаи на здравословно неразположение.
• В същото време в чужбина излизат в превод на различни езици разкази, сборници и „Един ден на Иван Денисович“.
• В България пътуването в чужбина с пренос на метадон става чрез получаване на разрешение от Министерство на здравеопазването след подадена молба.

• трио „Тенорите“ започва и активна концертна дейност в страната и чужбина – над 75 български града, десетки села и редица държави в чужбина са били част от календара на популярните изпълнители.
• Въпреки че имигрантите живеят в чужбина за дълго време, те винаги са се опитали да поддържат връзки с окупираната си родина.
• Изпълнителна агенция за българите в чужбина е правоприемник на Държавна агенция за българите в чужбина.
• По принцип произхожда от традицията, когато хора заминават в чужбина на гурбет.
• Израелският паспорт е израелски личен документ за пътуване в чужбина, издаден на гражданин на Израел, който да служи за установяване на самоличността на лицето и доказателство за израелското гражданство.

• Съюзът на македонските студентски дружества в чужбина е младежка организация създадена след Първата световна война.
• Райна Димитрова Манджукова (по баща Бурлакова) е бесарабска българка, автор и водещ на телевизионно предаване за българите в чужбина.
• Държавата има малка дипломатическа мрежа в чужбина, което се дължи най-вече на факта, че е малка държава, с малко население и не може да поддържа голям брой мисии в чужбина.
• Австрийската цивилна служба в чужбина избира така наречения „служещ в чужбина“ на годината.
• Гласовете на българите от чужбина (в страните, в които са открити избирателни секции) се разделят по регионален признак и се прибавят към избрани чрез жребий МИР в България.

• Официално българската държава поддържа контакт със сънародниците си в чужбина чрез Агенция за българите в чужбина.
• е председател на Президиума на Съюза на съветските дружества за дружба и културни връзки с чужбина.