Übersetzung für 'чужда' von Bulgarisch nach Deutsch

чужда валута {ж}

Devisen {pl}иконом.

чужда дума {ж}

Fremdwort {n}линг.

• Ограничени вещни права – гарантирано от закона възможност на едно лице, което не е собственик, да въздейства по определен начин върху чужда вещ.
• Той също пише пиеси и пътеписи, и превежда чужда литература на африканс.
• "Глобусът” представя цялостна характеристика на дадена чужда страна, град или местност, като не се изключва и информация за настоящите политико-икономически условия и социална структура.
• Първата детайлна карта на чужда планета е издадена от USGS през 1972 г.
• Трите вещици Баба Вихронрав, Леля Ог и Агнес Нит се противопоставят на вампирите и в крайна сметка, не без чужда помощ ги побеждават.

• Създадено е на 21 ноември 1995 от Тончо Бебов. Радиото излъчваше 50% българска музика и 50% чужда.
• Българският лекар д-р Здравко Георгиев отделно е обвинен за нелегално опериране с чужда валута.
• Злоупотребата с право е упражняване на субективно право от лице, следствие на което се засяга неправомерно чужда правна сфера.
• На български се превежда (транслира) като "водене на чужда работа без пълномощие".
• Гу̀теи в Западен Иран. Според открита шумерска плоча, те са „народ, който не търпи чужда власт“.

• „Мозайка“ е най-стабилната библиотека за чужда литература в България между двете световни войни на ХХ век.
• по време на движение, в неговото „Волво“ връхлита тръба, излетяла от чужда кола.
• 207 и 208 са обявени за наказуеми: намирането на чужда движима вещ и в продължение на една седмица несъобщаването за нея на собственика, на властта или на този, който я е загубил, противозаконното присвояване на чужда движима вещ, попаднала у субекта случайно или по погрешка, откриване на съкровище и несъобщаване за него на властта в срок от две седмици.
• Който издаде или събира с цел да издаде на чужда държава или на чужда организация информация, представляваща държавна тайна (класифицирана информация), се наказва за "шпионство" с лишаване от свобода от десет до двадесет години, с доживотен затвор или с доживотен затвор без замяна.
• Имиграция е влизане и заселване в чужда страна.

• Нашествие е военно действие на войници, навлизащи в чужда земя.
• 24. Ако някой изоре чужда нива без позволение на стопанина, се осъжда да заплати 15 солида.
• Често марионетка се използва в преносно значение: човек, правителство или държава, които действуват изцяло по чужда воля.
• Човек извършва вандализъм, когато повреди своенравно или обезобрази чужда собственост или публична собственост.
• Факторията ([...] , „правя“) е организация или обособено селище на търговци на територията на чужда страна.