Werbung
 Übersetzung für 'чуждица' von Bulgarisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
линг.
Lehnwort {n}
чуждица {ж}
линг.
Fremdwort {n}
чуждица {ж}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'чуждица' von Bulgarisch nach Deutsch

чуждица {ж}
Lehnwort {n}линг.

Fremdwort {n}линг.
Werbung
Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • След войната терминът навлиза и в руския език и е широко използван в художествената литература и в периодиката от средата на 1950-те години, а към настоящия момент е признат като общоупотребима чуждица.
  • Едната версия е че лъжица произлиза от лижа /синоним на ближа и сърбам/, другата версия е за чуждица навлязла от руския език от: 'лог'- корена на думата „ложка“, „лъжка“ който значи отверстие, падина, корито на река.
  • Думата яхния е с персийски произход (yagh hini, تاس کباب), погрешно се смята за турска чуждица.
  • В съвременния български език думата „гарнитура“, в контекст на добавка към ястие, все по-често се заменя със старобългарските думи „разѐдка“ /разѣдкъ/ (транслитерирано до „разядка“) и „похапка“ (която най-често е заменяна с „хапки“ или арабската чуждица „мезета“).
  • Синоним на думата е студент, която е чуждица и произлиза от латинското "stŭdērĕ", която може да се преведе като "човек, който се стреми към знанието" или "човек, който се интересува".

  • Там има няколко търговски центъра с хинтерланд (думата „хинтерланд“ е чуждица и означава "„стопанска област към търговски, индустриален или потребителски център" или "съседна област, към която се предявяват права за предимство“").
  • Той е чуждица, навлязла в българския език от латински и е съставен от латинските думи [...] =към и [...] =идвам (ad + venio = advenio) – т.е.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!