Übersetzung für 'шапчица' von Bulgarisch nach Deutsch

Червената шапчица {ж} [Шарл Перо / Братя Грим]

Rotkäppchen {n} [Charles Perrault / Brüder Grimm]лит.F

• Тя представлява мембранно мехурче, което като шапчица покрива по-голямата част от ядрото.
• по разказа ѝ „Кървавата шапчица“ е заснет едноименния филм с участието на Рупърт Евърет, Сузана Хамилтън и Джуди Парфит.
• Аналогия със странните обяснения на Локи относно поведението на Тор може да се направи с „Червената шапчица“, където вълкът дава еднакво странни обяснения относно външния си вид на внучката.
• В параклиса на светилището са сложени иконата на „Ченстоховската Света Богородица – Покровителка на единството на християните“ и „пиюска“ – бялата шапчица, с която папа Йоан Павел II е служил преди идването си в България.
• Предната част на главата е черна, а на горната има голямо светлосиньо петно, което изглежда като шапчица.

• Като израз на уважение и спомен в параклиса на светилището е сложена „пиюска“ – бялата шапчица, с която папа Йоан Павел II е обиколил българската земя.
• Червената шапчица е народна приказка.
• Цезар Кюи създава и първите добри образци на руската детска опера – „Снежният богатир“ (1906), „Червената шапчица“ (1911) и „Котаракът в чизми“ (1912) по едноименните приказки на Шарл Перо и „Иванушка глупакът“ (1916) по руски народни приказки.
• Цветове му са дълготрайни, издължени, тръбовидни, тъмно лилави цветове с камбанковидна розова „шапчица“ отгоре, формирана от пет сепали.
• Започва да играе в Драматичния театър в Русе, като първата и роля е тази на Червената шапчица.

• Обикновено жълъдите съдържат 1 семе, обвито в не много твърда черупка и покрито с шапчица.
• Между песните има разговори между едни виртуални цигани, които седят около огъня и си разказват приказката за „Червената шапчица“, която се е овълчила, шапката и е червена, а душата черна.
• ... „Червената шапчица в алтернатив“) и др.
• „Червената шапчица“ от Кева Апостолова – награда за музика на композитора Развигор Попов от Фондация „Маестро Димитър Вълчев“.
• Те са съпроводени от героите на приказките: котаракът в чизми и бялата котка; пепеляшка и принц Фортюне; синята птица и принцесата Флорина; червената шапчица и вълкът; палечко малечко, неговите братя и Огр.