Übersetzung für 'шрапнел' von Bulgarisch nach Deutsch

шрапнел {м}

Schrapnell {n}военно

• Думата има и друго значение – „шрапнел“ се използва и за осколка от снаряд, получена при взривяването и разпръскването на тялото му.
• Андерсън загива, когато шрапнел от експлодиралата бойна глава пронизал компенсаторния му костюм, което причинило намаляване на налягането на голяма надморска височина.
• Ранена е тежко от шрапнел в главата и загива в боя.
• По-късно е произведен в чин подполковник и служи в 1-ва дружина на 9-и пехотен плевенски полк в чийто редове е ранен от шрапнел при завоя на река Черна.
• Преди началото на настъплението позициите на противника се обстрелват от артилерийски огън с гюлета и шрапнел.

• На 17 юли Ромел е ранен с шрапнел и се оттегля в Херлинген, недалеч от Улм.
• При ожесточените сражения срещу хитлеристките войски в редовете на Първа българска армия за хребета Страцин е ранен от парче шрапнел в левия крак под коляното.
• На 15 октомври в боя при село Павловице е ранен и контузен от шрапнел в дясната част на тялото.
• През същата година е тежко ранен по време на Първата световна война от шрапнел.
• По време на бойни действия в Първата световна война, шрапнел го раняват и загубва дясното си око.

• Преди заповедта да влезе в сила обаче, Марк е покосен от шрапнел в главата по време на Битката при Вердюн и загива едва навършил 36 години.
• Има и участник в Първата световна война като артилерист, ранен от шрапнел при пробива на македонския фронт в 1918 г.
• Преди първата атака на позицията той е ранен от руски шрапнел в крака.
• е ранен от шрапнел и умира десет дни по-късно в Мюнхен на 57-годишна възраст.
• 1913, северозападно от връх „Големи“ от шрапнел в сражение срещу сърбите по време на Междусъюзническата война.

• На 31 юли е ранен от шрапнел в левия крак, дясната ръка и врата и е прехвърлен във военна болница в Германия, където остава до края на войната.
• Малко по-късно адмирал Рожественски е ранен от шрапнел и командването е поето от контраадмирал Николай Набогатов.
• В общия боекомплект за 152 мм оръдия съставляващ 2400 изстрела или по 150 на оръдие влизат фугасни полубронебойни снаряди и шрапнел [...].