| Geräusch {n} | шум {м} 26 | ||
| Lärm {m} | шум {м} 15 | ||
| Krach {m} [Lärm] | шум {м} 10 | ||
| Rauschen {n} | шум {м} 2 | ||
| Tumult {m} [lärmendes Durcheinander] | шум {м} [врява] | ||
| 2 Wörter | |||
| lärmen {verb} | вдигам шум | ||
| ungeprüft poltern {verb} | вдигам шум | ||
| Heidenlärm {m} [ugs.] | адски шум {м} [разг.] | ||
печатТВ Hype {m} | медиен шум {м} | ||
печатТВ Medienhype {m} | медиен шум {м} | ||
печатТВ Medienrummel {m} | медиен шум {м} | ||
| Mordslärm {m} [ugs.] | убийствен шум {м} [разг.] | ||
| 3 Wörter | |||
мед. Ohrensausen {n} | шум {м} в ушите | ||
| 4 Wörter | |||
идиом. viel Lärm um nichts | много шум за нищо | ||
| Fiktion (Literatur und Film) | |||
лит.театрF Viel Lärm um nichts [W. Shakespeare] | Много шум за нищо [У. Шекспир] | ||