Übersetzung für 'юридически' von Bulgarisch nach Deutsch

юридически

juristisch {adj} {adv}

---

(завоалиран, трудноразбираем) юридически немски език {м}

Juristendeutsch {n} [ugs.] [pej.]

• ...  – „забравяне“) е юридически акт, с който върховната власт в държавата връща статута на невинни хора, признати за виновни за някакви престъпления.
• Член е на различни юридически комисии към правителството.
• Участва в много телевизионни предавания като юридически експерт и коментатор.
• Перемпция е юридически термин, който няма легална дефиниция в българското право.
• Пол Ливайн (...) е американски сценарист и писател на криминална литература, предимно юридически трилъри.

• Учредители на организация с нестопанска цел могат да бъдат юридически и дееспособни лица.
• Специалните средства обезпечаващи режима на законност са юридически и организационни.
• Законодателят схваща правоотношението като последица на определен юридически факт и съвкупност от права с насрещни и кореспондиращи им задължения за страните.
• В зависимост от това дали фактите са свързани с човешкото поведение те биват "юридически събития" и "юридически действия".
• Кралският едикт за обнародването на „Съдебната книга“ забранява използването на други юридически сборници.

• В много страни терористичните актове са юридически разграничени от престъпните деяния, извършвани по други подбуди (вж. ...
• КД възниква юридически след вписването му в Търговския регистър.
• Тя е съвкупност от юридически права и задължения, регулиращи поведението на адресатите и отношенията между тях.
• Вещи лица, наричани накратко "експерти", е юридически термин.
• Пътно убийство е юридически термин от наказателната система на САЩ ([...] или "vehicular manslaughter").

• Обект на този вид застраховка е гражданската отговорност на служители на юридически лица и еднолични търговци при осъществяване на охранителна дейност с ползване на огнестрелно оръжие; служители на юридически лица, които използват оръжие за охрана; физически лица, които използват оръжие за самоотбрана; физически лица и служители на юридически лица, които използват огнестрелно оръжие за ловни, културни и спортни цели.