Übersetzung für 'явен' von Bulgarisch nach Deutsch

явен

offenbar {adj}

spürbar {adj}

ersichtlich {adj}

offensichtlich {adj}

Werbung

явен [очевиден]

unverkennbar {adj}

явен [ясно изразен]

ausgesprochen {adj}

• Най-явен пример тук е предаването Биг Брадър, излъчвано по целия свят.
• Разглеждайки филма извън споровете, той остава важна работа в канона на Скорсезе – явен опит да изведе духовността, която е в основата на неговото кино.
• е германски синдикалист, деец на Комунистическата партия на Германия, депутат в Райхстага от 1933 г., явен противник на нацистите и доброволец в Интернационалните бригади.
• Бари е намерена мъртва в дома си от явен сърдечен удар на 20 ноември 1989 г.
• За това при използването от тях схема на брониране явен приоритет има вертикалната защита пред хоризонталната.

• Старозагорското въстание дава явен знак, че на дневен ред е освобождението на българския народ.
• През 90-те години е явен критик на управлението на югославския футбол и създава „Сдружение за развитие и просперитет на югославския футбол“.
• Архитектурата му е явен пример за византийската, източноправославна и персийската култури.
• Певицата е явен защитник на правата на ЛГБТ обществото и определя сексуалността си като „непостоянна“.
• Действието на романа, както и в много други книги на Александър Грин, става в измислена страна, на която критиците дават име Гринландия (самият Грин не нарича така страната и не я описва в явен вид).

• На тази церемония няма изразен явен победител с много награди, статуетките са разпределени всред множество филми.
• В типичния за Чаплин комичен маниер произведението представя перипетиите на обикновен еврейски бръснар в свят, доминиран от военните машини на художествено измислени държави, управлявани от диктатори, чиито образи пародират по явен начин Адолф Хитлер и Бенито Мусолини.
• Управленията на Чен Ди и Пин Ди преминават под знака на съперничеството между съпругите на императорите и отсъствие на явен наследник.
• Отговор на декларацията от Астана станала приетата на 19 юли 2005 резолюция от Конгреса на САЩ изразяваща загриженост във връзка с изявлението на ШОС, което се оценявало като „явен опит на Русия и Китай да изхвърли САЩ от региона“.
• През 1843 година Клапейрон формулира в явен вид „принципа на Карно“, известен днес като втори закон на термодинамиката.

• Неговият псевдоним Мурнау произлиза от името на баварското градче Мурнау ам Щафелзе, което се тълкува като явен признак за разрив с родителите му, които не искали да приемат неговия хомосексуализъм.
• След низпославането ѝ, Абу Лахаб (явен противник на Исляма) е можел да срине Корана и Исляма, като просто е станел мюсюлманин.
• Наред с тайния военен съюз е сключен и явен договор, който предвижда създаване на българо-сръбски митнически съюз.
• Хълмовете може да имат явен връх, но отгоре може и да са равни.
• През август месец сирийските полицейски сили атакуват най-известния сирийски карикатурист Али Ферзат, явен критик на правителството.