Werbung
 Übersetzung für 'Западните' von Bulgarisch nach Deutsch
геог.пол.
Westbalkanstaaten {pl}
държави {мн} от Западните Балкани
геог.
Westbalkanländer {pl}
страни {мн} от Западните Балкани
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • В старобългарския назалното Ą се е белязало с големия юс (Ѫѫ). Буквата се е използвала до правописната реформа през 1945, но дотогава носовото А отпада от източните диалекти, а след реформата западните са зачитани за погрешни и евентуално звукът отпада и от западните диалекти, заменен от Ъ.
  • Започнали като авантюристични експедиции на западните поклонници и рицари за освобождаване на Светите земи, кръстоносните походи били нож с две остриета за Империята. С помощта на западните рицари била възстановена властта по крайбрежието на Мала Азия, но нововъзникналите латински княжества на Изток откъснали византийски територии. Постепенно от съюзници Императорът и кръстоносните водачи се превърнали във врагове, а богатствата и блясъкът на Империята я направили мечтана плячка в плановете на западните рицари.
  • Влиянието на школата Праксис е главно чрез интелектуалното му наследство като хетеродоксно тълкуване на марксизма. Това тълкуване е популярно сред западните марксисти и академици, по-специално Маршал Берман, който пише за групата Праксис в своите основни книги. Много теоретици от школата преподават в различни университети в Европа и САЩ. Подходът на праксис привлича западните учени поради акцента си върху диалектическия, хуманистичен Маркс.
  • Първите отзиви от подписания предварителен договор стават ясни, веднага щом той става известен за западните Велики сили. Обединеното кралство и Австро-Унгария се обявяват против него, заявявайки че Русия сама е решила Източния въпрос в своя полза, без да се допита до западните Велики сили.
  • През юли 1917 г. изпраща на водещите представители на политическия свят на западните страни меморандум "„Проблемите на Централна и Източна Европа“", в който формулира териториалната програма на бъдещата независима Полша. През 1917 г. става председател на създадения от самия него Национален полски комитет в Лозана, признат от западните държави за официален представител на полския народ, чиято задача е възраждане на полската държава, както и оказване на защита върху поляците пребиваващи на територията на западните държави.

  • Тамошните монаси, в по-голямата си част произлизащи от западните страни и западните културни кръгове, живеят отделени от останалия свят по собствена воля и достигат библейски старини. Техният начин на живот и дневен режим са отричане на бързането на цивилизацията, без да се отказват обаче от всекидневни удобства. Живеещите в манастира очакват апокалиптичен край на човечеството и се възприемат като единствените пазители на културата и знанието.
  • Моментът на арестите съвпада с домакинството на Световното първенство по футбол през 2022 година в Катар. Западните демокрации като цяло са критични към домакините, но с реч в Европейския парламент Кайли хвали положението с правата на човека в Катар и критикува западните обвиненията в корупция на държавата от Персийския залив.
  • Черният кълвач обитава предимно планински широколистни, смесени или иглолистни гори. На територията на България може да се срещне в западните и югозападните райони: Пирин, Родопите, както и в западните и средните дялове на Стара планина.
  • Син на Истеми, през 575 година той го наследява като ябгу в западните части на Тюркския каганат. По време на размириците, настъпили в края на VI век, през 599 година Тарду се обявява за каган, но практически контролира само западните части на държавата.
  • В района на град Никопол преобладаващи (по посока) са западните и източните ветрове. Приземният вятър може да се охарактеризира като едно доста постоянно течение от запад-северозапад. Тази посока на вятъра съответства на преобладаващия зонален процес на въздушните маси над Европа и оттам – над Балканския полуостров. Източните ветрове имат по-малка скорост от западните (западните средно 4 – 6 м/сек, а източните 3 – 4 м/сек). При подходяща синоптична обстановка възможно е максималната скорост на вятъра да достигне 35 м/сек. Понякога духат и южни ветрове (фьон), които са топли, сухи, поривисти и понякога твърде силни. Не са редки случаите и със северни ветрове.

  • Няма доказателства за обмен между източните и западните популации. Западните зимуват по крайбрежието на териториите между архипелага Кодиак в Южна Аляска и южните части на щата Вашингтон.
  • Тези славяни минават през Западните Карпати и достигат до Източните Алпи, откъдето се спускат на юг и се смесват с племена, идващи откъм Черно море.
  • Преобладават кафявите горски почви. Западните му по-полегати склонове са обрасли с гори от горун и габър.
  • Липа (или Велики Пек) извира от западните склонове на Велики Кръш, близо до село Липа, поради и което реката носи името си Липа. Тече на север, след което протича покрай западните части на Мали Кръш и селата Влаоле, Ясиково (където реката получава левите си притоци Ягнило и Лесково, преди да се съединят двата Пека).
  • Често е наричана шаманистична и анимистична традиция на Хималаите, датираща отпреди будизма, който става популярен през 7 век, а по-новите проучвания разкриват богатството и на двете религиозни традиции и в културен план в противоречие с това, което са мислели първоначално пионерите сред западните учени. Тибетските будисти разглеждат Бон като отделна религия, макар западните учени да я характеризират като неортодоксална форма на будизма.

  • Западните говори са говорите на българския език, обхващащи земите на запад от ятовата граница.
  • Като цяло отношението на САЩ към Шанхайската организация за сътрудничество постепенно се променяло: от пасивно наблюдение на нейната дейност до активна заинтересованост. В сегашно време сред западните изследователи е широко разпространено мнението, че ШОС има антиамериканска насоченост и е създадена за противотежест на блоковете на САЩ и западните страни.
  • Проломът е с епигенетичен произход и е всечен в терциерни и кристалинни скали, изграждащи съответно западните части на Сенгелска планина и източните части на Беласица. Дължината му е около 10 km, а средната му надморска височина – около 60 m. Характерен е с асиметричните си долинни склонове – западните към Беласица са стръмни, а източните към Сенгелска планина – полегати.
  • Мюсюлманските учени отхвърлят западните учени, наречени ориенталисти, които са недружелюбни към религията и особено към Исляма. Западните учени смятат ислямските учени за неуместни, следвайки вековни традиции, които вече не се използват в съвременната наука.
  • Сред бурятите има малък брой последователи на християнството. Разпространението на християнството сред бурятите започва с появата на първите руснаци. Иркутската епархия, основана през 1727 г., стартира широка гама от мисионерски дейности. До 1842 г. в Селенгинск действа Английската духовна мисия в Забайкалието, която съставя първия превод на Евангелието на бурятски език. Християнизацията се засилва през втората половина на 19 век. В началото на 20 век в Бурятия функционират 41 мисионерски лагера и десетки мисионерски училища. Християнството постигна най-голям успех сред западните буряти. Това се проявява във факта, че християнските празници стават широко разпространени сред западните буряти. Въпреки повърхностната и насилствена християнизация, западните буряти остават шаманисти.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!