Übersetzung für 'жизненоважен' von Bulgarisch nach Deutsch

жизненоважен

lebenswichtig {adj}

lebensnotwendig {adj}

überlebenswichtig {adj}

• Балто е хъски, станало известно с доставката на жизненоважен серум срещу епидемията от дифтерит в град Ноум, Аляска през суровата зима на 1925 г.
• Гледната точка на етиопското правителство е, че поддържането на държавна собственост в този жизненоважен сектор е от съществено значение да се гарантира развитието на телекомуникационната инфраструктура и услуги в селските райони, които се непривлекателни за частни инвеститори.
• Предприемайки своя текстов анализ на древен японски език, Норинага също има жизненоважен принос за установяването на местна японска граматическа традиция, п-специално анализа на клитика, частици и спомагателни глаголи.
• С идването на Юрий Сьомин Миранчук става жизненоважен футболист, а тандемът му с Мануел Фернандеш в средата на терена е с основен принос за спечелената шампионска титла от Локомотив през сезон 2017/18, както и за триумфа в турнира за националната купа през 2016/17.
• Нападателят става жизненоважен за ЦСКА и става голмайстор на лигата с 15 гола, като записва и 7 асистенции.

  ---

• Нападателят бързо става жизненоважен за тима, като в първите си 9 мача вкарва 5 гола.
• Скоро Сергей заиграва като посрещач и става жизненоважен играч за белгородския тим.
• Други индустрии, които правят града жизненоважен, са аеронавигационните индустрии през Първата и Втората световна война, сред които Cantieri Aeronautici Bergamaschi (CAB) на групата Капрони (Carlos Alessandro Mapelli Mozzi Parodi) (преобразувани в жилищни квартали), металургични индустрии и производство на перални машини и домакински уреди като цяло.
• През 1602 Нидерландската източноиндийска компания е основана с цел споделяне на разходите за изследване на Източните Индии и в крайна сметка възстановяване на търговията с подправки, жизненоважен източник на доход за новата Република Съединени провинции.
• Макар това да е само повода, римските жизнени интереси обезпечаващи контрола с безопасността над Италийския полуостров, налагали и владението над Месина с нейния жизненоважен за дебаркирането на флот на италийския материк - месински проток.

  ---

• Контролът над провлака е жизненоважен за французите, тъй като е единствената порта между Квебек и Луибург през зимните месеци.
• Организациите считат ERP системите за жизненоважен инструмент за организиране, защото те интегрират разнообразни организационни системи и позволяват безпроблемно осъществяване на транзакции и производство.
• През първата четвърт на 15 век деспот Стефан Лазаревич потяга Белградската крепост, а впоследствие неговият сестрин племенник Георги Бранкович изгражда и Смедеревския град в последен жизненоважен опит да спре османската инвазия към сърцето на Европа през Панонската низина.
• Аденският залив е жизненоважен за транспорта, особено за транспорта на петрол от персийския залив, което е от важно значение за световната икономика.
• Слезката не е жизненоважен орган въпреки тези нейни функции, защото това са функции, които се изпълняват и от други органи, тоест човек може да живее и без далак.

  ---

• Мицелът е жизненоважен в наземните и водните екосистеми, заради ролята им в разлагането на растителен материал.
• Градският център се намира на 15 km от бреговете на река Римак, която е жизненоважен ресурс за града, тъй като нейните води се превръщат в питейна вода и захранват водноелектрическите централи, захранващи града.
• Хлорофилът е жизненоважен за фотосинтезата, която позволява на растенията да приемат енергия от светлината.
• Държавата допринася с около 700 000 бойци (350 000 жертви) на Червената армия и е била жизненоважен източник на текстил и муниции.
• Когато проникне в клетката, триклозанът блокира синтеза на ензима Еноил-АПБ редуктаза, който е жизненоважен за оцеляването на много бактерии и гъби.

  ---