Übersetzung für 'жилава' von Bulgarisch nach Deutsch

дебела и жилава кожа {ж}

Schwarte {f}

• Пример за кисела (жилава) лава е тази на вулкана Мон Пеле на остров Мартиника.
• Зрелите екземпляри обикновено могат да бъдат идентифицирани по розовият им цвят и отличителната ръбеста и жилава повърхност на гумените им шапки.
• Дървесината на обикновения габър е твърда и жилава.
• След войната учи в Търговската академия в Букурещ. На 15 май 1948 година е арестуван от комунистическите власти и за легионерската си дейност лежи 13 години в различни затвори – Жилава, Окнеле Мари, Аюд и Канал. В 1969 година отново се записва в Академията за икономически науки, която завършва в 1974 година. Пише на арумънски, но не му е позволено да публикува. В 1975 година негови стихове влизат в „Антологията на арумънската поезия“.
• Посещава родното си място, румънците го залавят и го хвърлят в затвора Жилава, където лежи 7 месеца. На път за съда в Кюстенджа избягва и се връща в България. Става член на добруджанската организация и ВДРО. Става ръководител на бойна група. Преминава много пъти въоръжен през границата със задачи от 1919 г. до 1923 г.

  ---

• Подложен на мъчения въпреки преклонната си възраст, Владимир Гика умира на 16 юни 1954 година в затвора в Жилава.
• След забраната на Желязната гвардия от министър-председателя Йон Георге Дука на 10 декември 1933 г. Корнелиу Кодряну започва да се крие от властите. В крайна сметка Корнелиу е арестуван и осъден на 10 години тежък каторжен труд. На 30 ноември 1938 година е обявено, че Кодряну е застрелян при опит да избяга от концлагера предната нощ. Детайлите около смъртта му са разкрити много по-късно – най-вероятно 14 затворници заедно с Корнелиу са изведени от затвора и екзекутирани (удушени вероятно с гарота и застреляни) край Снагов от румънската жандармерия, а телата им са заровени в двора на затвора в Жилава.
• След войната Фоту се включва в антикомунистическата съпротива. В 1957 година е арестуван и обикаля затворите в Кюстенджа, Жилава, Аюд, Малмайсон. Освободен в 1964 година става за кратко учител в Гръцката църква в Кюстенджа, а от 1969 до 1993 година е учител в църквата „Свети Архангели Михаил и Гавраил“ (Военния параклис) в Кюстенджа.
• Дървесината на ясена е тежка, здрава, жилава.
• Никадорите заедно с Кодреану и друга легионерска терористична група – Децемвирите, са удушени на 30 ноември докато са премествани към затвора Жилава край село Тънкабещи край Букурещ.

  ---

• Кроснев е арестуван и умира на 7 февруари 1937 г. в Букурещ, в затвора „Жилава“ или в санаториума „Зерланди“.
• Кожицата е плътна и жилава.
• Морските краставици ("Holothuroidea") са клас морски животни с продълговата форма на тялото и жилава кожа.
• Той е изграден от серия вдлъбнати гръбни пластинки, известни като тергити и изпъкнали коремни пластинки, известни като стернити, всичките задържани от жилава разтегаема мембрана.
• Цементираните детайли имат висока повърхностна твърдост, докато сърцевината остава жилава.

  ---