Übersetzung für 'краен срок' von Bulgarisch nach Deutsch

краен срок {м}

Stichtag {m}

Endtermin {m}

letzte Frist {f}

---

Werbung

краен

End- {adj}

extrem {adj}

краен резултат {м}

Endergebnis {n}

Fazit {n}

краен продукт {м}

Endprodukt {n}

краен потребител {м}

Endverbraucher {m}иконом.

в краен случай

notfalls {adv}

schlimmstenfalls {adv}

спазвам срок

eine Frist wahren {verb}

einen Termin einhalten

пропускам срок

einen Termin versäumen

срок {м}

Termin {m}

Frist {f}

(учебен) срок {м}

Halbjahr {n}образ.

учебен срок {м}

Schulhalbjahr {n}образ.

давностен срок {м}

Verjährungs­frist {f}

в (определения) срок

ungeprüft fristgerecht {adv}правофин.

изпитателен срок {м}

Probezeit {f}право

срок {м} за предаване

Abgabetermin {m}админ.проф.

срок {м} на договор

Vertragslaufzeit {f}

• В тази депеша се постановява нов краен срок за ултиматума – 17:30 по британско лятно време (16:30 по Гринуич).
• 8. Краен срок за кандидатстване е 31 август, годината на връчването на адрес: София 1113, улица „Юрий Гагарин“ № 7, Народно читалище „Николай Хайтов – 1936“ – за конкурса.
• Обработката в реално време е неуспешна, ако не завърши в съответния за събитието краен срок, а изискване към системата е крайните срокове винаги да бъдат спазвани без значение от какво натоварване и изчислителни ресурси означава това за системата.
• Резолюция 244 е първата резолюция относно Мироопазващите сили на ООН, разположени в Кипър, в която Съветът за сигурност не изказва надежда, че мисията на мироопазващите сили ще бъде прекратена след изтичането на определения от резолюцията краен срок на техния престой на острова.
• Краен срок за заявяване участие в конкурса от обществените телевизии в Европа бе 28 август 2015 г.

• С решение на Народното събрание участъкът Търново – Трявна – Борущица с обща дължина 72 km е завършен на два етапа – и двата с нарушаване на новия краен срок.
• Преходът от аналогова към цифрова ефирна телевизия (цифровизация) в България (първоначално с краен срок 31 декември 2012 г.
• няма постигната договореност и Съмървил поставя краен срок до 17:30 ч.
• Въпреки че "Christian" се присъединява и неговото присъствие има ефект, поради притискащия ги краен срок за запис на новия албум и постоянното изменение на китарните партии от страна на "Cazares", той не успява да запише бас партиите на всичките си песни.
• Макар че на съставите е указано да действат по съвест, те са ограничени от краен срок 31 март 1945 година (според някои източници продължават и след това).

• Съветът за сигурност на ООН е поставил краен срок на Трибунала да приключи работата си до 31 декември 2014 г., да се подготви за разпускане и да прехвърли отговорностите си на Международния остатъчен механизъм за криминални трибунали и ще започне да функционира за клона на Международен криминален трибунал за бивша Република Югославия на 1 юли 2013 г.
• До първенството са допуснати само пет областни първенци, тъй като останалите спортни области завършват своите шампионати след определения краен срок.