Übersetzung für 'отпуск' von Bulgarisch nach Deutsch

отпуск {м}

Urlaub {m}

---

годишен отпуск {м}

Jahresurlaub {m}

Werbung

допълнителен отпуск {м}

Zusatzurlaub {m}

кратък отпуск {м}

Kurzurlaub {m}

летен отпуск {м}

Sommerurlaub {m}проф.

неплатен отпуск {м}

unbezahlter Urlaub {m}проф.

платен отпуск {м}

bezahlter Urlaub {m}проф.

---

в отпуск съм

beurlaubt sein

отпуск от затвора

ungeprüft Freigang

---

молба {ж} за отпуск

Urlaubsantrag {m}

отпуск {м} по майчинство

Elternzeit {f}

право {ср} на отпуск

Urlaubsanspruch {m}иконом.право

• Заедно с работа си, по време на отпуск по майчинство, започва да пише.
• Филмът разказва за тридневния отпуск на войника, за неговия устрем да грабне колкото се може повече от живота, за всичко несбъднато през този отпуск.
• През 2006-2007 г. взема едногодишен отпуск и написва биографията на Кондолиза Райс.
• Тя замества Цекова, която излиза в отпуск по майчинство.
• Излезлите в атака руски миноносци нямат успех, а останалите кораби на Първа Тихоокеанска ескадра получава заповед да пуснат екипажите си в отпуск на брега.

  ---

• След кратък период на творчески отпуск, през 2001 г.
• Същата година има право на отпуск в Англия и му е разрешено поради заболяването си да остане до юли.
• като лица в отпуск по майчинство, в отпуск по болест, в неплатен отпуск.
• Всеки работник или служител има право на платен годишен отпуск.
• се завръща от отпуск отново в Руската армия, но получава още 2 години отпуск по болест заради ченето си.

  ---

• След войната поради здравословни проблеми получава годишен отпуск. Уволнява се от армията през 1885 г.
• След като Василий Фьодорович Кожевников заминава в отпуск в Петербург заедно със съпругата си, дейността е закрита и прехвърлена в Русе.
• В 1902 година, в навечерието на Горноджумайското въстание, излиза в редовен полагаем отпуск, а след изтичането му подава заявление за излизане в запас и участва във въстанието.
• се установява, че е налице дискриминация на държавните служители спрямо служителите, работещи по трудово правоотношение в Министерството на финансите по отношение на предоставения допълнителен отпуск за ненормирано работно време.
• Освен наградата Хартман получава и кратък домашен отпуск, и на 10 септември 1944 г.

  ---

• Заговорниците избират за ден на пуча, седмицата в която Президентът се намира в отпуск, и обявяват временното му отстраняване от длъжност „по здравословни причини“.
• Типичен пример са заповедите за редовен платен годишен отпуск.