Übersetzung für 'отпуснат' von Bulgarisch nach Deutsch

отпуснат

entkrampft {adj} {past-p}

schlaff (Haut, Fleisch) {adj}

entspannt {adj} {past-p} [Muskel, Körper]

Werbung

отпуснат [вял, тромав]

lasch {adj} [schlaff, träge]

• Бежанският заем, отпуснат на България, до голяма степен възпроизвежда модела на подобни заеми за Австрия (1922) и Унгария (1924).
• При покупки, за разлика от кредитната карта, сумата за покупката не се изважда от лимита отпуснат от кредитната компания или банката, а директно от банковата сметка или друга предплатена сметка на картодържателя.
• Хората често слушат тези видеоклипове, за да им помогнат да спят и да се отпуснат.
• Центробежният съединител позволява да се избегне угасването на двигателя при претоварване, а също и да спре движението на режещата верига при отпуснат лост на газта, което облекчава и прави безопасно преместването на инструмента на къси разстояния (например при кастрене) с включен двигател и без да е необходимо повторно запалване преди всяка операция.
• Корпоративна търговска банка обявява Акционерното дружество за нередовен платец за отпуснат кредит и продава РМД „Бели брег – Бурел“ на фирмата „Ел Ем Импекс“, представлявана от Христо Ковачки.

  ---

• Тези тъкани могат да се отпуснат достатъчно, за да блокират частично дихателните пътища, което води до неправилен въздушен поток и вибрации.
• Русийон е заложен срещу заем, отпуснат от Луи, и остава под френски контрол до 1493 г., когато Шарл VIII го връща на Фернандо II и Исабела.
• През април 2020 година, в разгара на пандемията от коронавирус, министър-председателят Бойко Борисов разпорежда да бъдат освободени от длъжност Мавродиев и целият директорски борд на банката, като повод става отпуснат от банката кредит в размер на 75 милиона лева на дружество със скромни приходи, притежавано от фирма за събиране на вземания.
• Изключетелно висок бюджет е отпуснат за костюми и грим.
• Затова делегацията моли да се отпуснат на българската паравоенна организация Охрана 1000 пушки, 20 леки и тежки картечници и муниции, за да се въоръжат всички записали се доброволци и настоява България да окаже и политическа подкрепа на въстаниците.

  ---

• Някои системи следят също и скоростта, с която педалът на газта е отпуснат, подготвяйки в същото време спирачната система за аварийно спиране.
• Начинът му на свирене в бенда на Бейзи се отличава с отпуснат стил, който ярко контрастира на стегнатия подход на Колман Хокинс, изпълнителят на тенор саксофон с най-голямо влияние по това време.
• Улична форма на метализиран рокендрол, който извлича отношение и отпуснат имидж от всеки тон.
• През 30-те години братята Георги и Тиньо Хаджитиневи, със заем отпуснат от швейцарска банка, построяват голяма мелница и я оборудват с машини на немската фирма „Бюхлер“.
• Тези наркотични препарати могат да се отпуснат само чрез жълта рецепта.

  ---

• След завръщането си от третото плаване Дейвис напразно умолява лондонските търговци да му отпуснат средства за нова експедиция, но те остават непреклонни, и той, както и Мартин Фробишър, вместо полярните райони, започва да посещава тропическите и се отдава на любимия си занаят – пиратството.
• Лондонската конференция приема плана, който предвижда да се отсрочат германските плащания за по-дълъг период, да се отпуснат заеми и да се стабилизира валутата на Германия, да се контролира германската икономика от САЩ и Великобритания, както и да се прекрати френско-белгийската окупация на Рур.
• Вероятно Аталарих води отпуснат живот и става жертва на алкохола, което е причина за ранната му смърт, 17-годишен, отровен, на 2 октомври 534 в Равена.
• Динамиката на натискането на клавиши или "динамиката на машинописа" е записът на подробна информация относно точно кога е натиснат и кога е отпуснат всеки клавиш по време на писане на компютърна клавиатура; ползва се за биометрична идентификация, подобно на гласовото разпознаване.
• Инвестицията (частта) на кредитора в отпуснатия кредит обикновено също не е защитена напълно.

  ---