Übersetzung für 'отпътуването' von Bulgarisch nach Deutsch

час {м} на отпътуването

Abfahrzeit {f}

• Филип II се включва в кръстоносния поход, като преди отпътуването си прави т.нар.
• получава покана да свири в Ню Йорк, като се предвижда членовете му да пътуват със злополучния курс на парахода „Титаник“, но малко преди отпътуването отменят запазените билети.
• преди отпътуването на Рафаело от Флоренция за Рим..
• от ГДР, като не се завръща в страната след отпътуването си по случай приемането на "„Бременската литературна награда“".
• Декември 1984 година, малко преди отпътуването на Турк от Белград, вестникът е спрян, но на Коледа 1987 година е възстановен от тогавашния архиепископ монсеньор Франц Перко с главен редактор д-р Марко Чолич и редактори отец Звонко Блашко, брат Леополд Рохмес и Степан Баришич.

  ---

• Работата върху стенописа е възложена на художника, преди отпътуването му за Рим, където участва в изписването на Сикстинската капела заедно с други флорентински художници.
• След отпътуването на Мариана за Азербайджан Анастасия тренира в клуб „Левски“, а последните години –, в Център за художествена гимнастика в Новогорск, заедно с руския национален отбор.
• Преди отпътуването си от София получава от Княза и ордена „Св.
• След отпътуването на кръстоносците през май 1249 г.
• тя енергично се стреми да осигури трона за нейния син Владислав Постум в Бохемия и Унгария, умира обаче след двегодишна неуспешна гражданска война, три дена след отпътуването на Владислав III.

  ---

• В деня на отпътуването му от къщата се появява познат на Тревър, някой си Хъдсън, който става градинар в къщата на Тревър.
• По онова време от Якутск в Петербург пристига за указания и по-нататъшни действия братовчед му Дмитрий Лаптев, който при отпътуването си обратно взема със себе си Харитон Лаптев.
• Според сведения от периодичния печат при отпътуването им са изпратени от 150 граждани на солунското пристанище.
• След отпътуването на Хорнеман на юг неговите следи се губят.
• След отпътуването на император Адриан за Сирия през 130 година, организира подготовката на второто голямо юдейско въстание срещу римската власт в Юдея.

  ---

• Сключването на брака е отбелязано във Венеция с подобаваща помпозност, като двойката е качена и разходена на галера по далматинското крайбрежие при отпътуването си към Рашка, която след този акт става кралство.
• Скоро след отпътуването на Сианук, Лон Нол се заема със своя план да всее раздор в редовете на Комунистическата партия.
• След отпътуването му за Ебу Дар и заниманията му там, Бандата значително нараства на брой, удвоена от неговия верен генерал Талманес.
• При отпътуването си Елронд и Галадриел взимат Билбо и Фродо със себе си.