Übersetzung für 'условна' von Bulgarisch nach Deutsch

условна присъда {ж}

Bewährungs­strafe {f}право

---

срок {м} на условна присъда

Bewährungs­frist {f}право

• "Хало" – външният сферичен компонент. Границата между бълджа и халото е размита и условна.
• Обитаема зона в астрономията и астробиологията е условна космическа област около звезда, в рамките на която повърхността на дадена планета може да поддържа течна вода, ако атмосферното налягане е достатъчно.
• Тази величина е в голяма степен условна, тъй като зависи не само от техническите характеристики на самото оръжие, но и от тактическите особености на неговото използване.
• Седем президенти избрани на всеки 20 години от тази условна точка на броене (1840 г.) са умрели без да завършат срока на управление.
• При мъжете отсъства физическата индикация за девственост, докато при жените е условна, т.к.

  ---

• Едновременно с кариерата си на писател продължава да се занимава и с бизнес, което довежда до замесването му в аферата „Анголагейт“, за което получава 6-месечна условна присъда.
• В императивните езици за програмиране, обикновено терминът „условни конструкции“ се използва, докато във функционалното програмиране, термините „условен израз“ или „условна конструкция“ са предпочитани, защото тези термини имат различни значения.
• Прокариотната клетка е микроорганизъм с необособено хранилище на генетичната информация – клетъчно ядро, но притежава условна групировка от протеини и ДНК в нуклеоид.
• Международният долар е условна разчетна парична единица, прилагана при сравняване на макроикономически показатели на различни страни на света.
• Върховният касационен съд потвърждава присъдата от 1 година на Ахмед Муса за разпространението на радикален ислям, към която се прибавят още 3 години от предишна условна присъда за същото.

  ---

• Тази схема обаче е твърде условна.
• Твърдението може да бъде изказано в категорична форма или в условна форма.
• Академичните дисциплини обикновено имат поддисциплини, често взаимно допълващи се, с условна разграничителна линия между тях.
• Макар и опростена и условна, светлосянката се използва в иконописта и в ранното западноевропейско средновековно изкуство.
• На 18 февруари 2009 Кузов получава условна присъда по дело за хомосексуален контакт с малолетен.

  ---

• 5 години условна присъда с 3 години изпитателен срок.
• Стандартът Fortran 95 включва опционална част 3, която дава възможност за условна компилация.
• Атмосферни слоеве има и над изброените височини, затова според други мнения за условна граница се приема приблизително височината 1000 km, над която не преобладават кислородните йони.
• Годината 478 г. пр.н.е. се приема като условна дата за смъртта на Хекатей [...].