Übersetzung für 'чувственост' von Bulgarisch nach Deutsch

чувственост {ж}

Sinnlichkeit {f}

• Аврора Флойд, от друга страна, въпреки че никога не прибягва до убийство, е недолюбвана от критиците на онова време заради нейната чувственост.
• „Училището“, което Арнолф е предназначил за бъдещата си съпруга, се проваля още при първото препятствие, а именно пробуждането на любовта на Агнес, което е едновременно пробуждане на чувственост и духовна независимост.
• Оркестърът усилва емоционалното въздействие на вокалните изпълнения, тяхната страстност и чувственост.
• Произведенията на писателката са характерни със своето остроумие, чувственост и завладяващ хумор.
• Картината „Поклонение на влъхвите“ е работена съвместно с Фра Филипо Липи и е от типа църковни картини, които се свързват с Фра Анджелико и които се отличават с естествена чувственост, с възвишена, поетична (ангелска) трактовка на сюжета.

• Култова гей сцена, която се запечатва в сърцата на хората е танца между Браян Кини и Джъстин Тейлър – изпълнен с много чувственост и любов върху песента на Майкъл Бубле Запази последния танц за мен.
• Романът „Trois filles de leur mère“ ("Три дъщери на майка им") се смята за шедьовър на драматичната му чувственост.
• Черти на романтизма се прокрадват и в други негови работи – "„Портрет на Зинаида Волконска в костюм от Танкред“" и особено в картината "„Вакханка, даваща вода на амурче“" от 1828 година, която се отличава с радостна чувственост.
• За разлика от повечето исторически романи писателката не следва възприетите дотогава принципи, а влага в произведенията си много чувственост и остроумие.
• В своите произведения тя търси нови трасета на експерименталната фантастика като залага на съвссем нов подход към дамската фантазия и еротична чувственост.

• Никол пише ежедневно по 6 дни в седмицата своите омагьосващи истории за несравнима страст и чувственост.
• Ароматният кехлибар създава много опиянителна екзотична чувственост на парфюма.
• Самоунижението може да е свързано с лични убеждения (като бичуване на плътта в някои религии) или да е част от "еротичното унижение", когато подчинението от една страна и насилието от друга създават емоционална и/или сексуална възбуда и повишена чувственост.
• Също и тук описанието не предизвиква чувство за безнравственост, а внушава усещането за обърканост и напираща чувственост у едно неопитно и потиснато от образа на майка си момче.
• Изкуството на Росети е характерно със своята чувственост и внимание към Средновековието.

• поетът публикува донеслата му и материален успех стихосбирка "„Песни за една стара лютня“", изпълнена с барокова чувственост и жизнерадост – по-късно книгата е разширена и издадена под заглавието "„Дафнис.
• В книгите си "„Мъгла и слънце“" (1900) и "„Пъстра плячка“" (1903) той свежо и колоритно, с настроение и мощна чувственост предава впечатленията си от заобикалящия го свят.
• В недовършения си роман за легендарния минезингер "„Хайнрих фон Офтердинген“" (1799 – 1800), пропит от мистика и младежка чувственост, Новалис си поставя за цел да съедини поезията с религията, за да допринесе за възцаряването на нов „златен век“.
• Известна с изключителната си енергия, издръжливост, екзотичност, безстрашие и трагична гибел, Мата Хари се превръща в легенда със световна известност и името ѝ става символ на интриги, чувственост и шпионаж.
• Характерната дълбока и дрезгава бленда открояват спецификата и колорита на гласа му, изключително съчетание от чувственост, мощ и динамична агресивност.