Werbung
 Übersetzung für 'albern' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   albern | alberner | am albernsten
alberner | alberne | albernes
albernster | albernste | albernstes
NOUN   das Albern | -
VERB   albern | alberte | gealbert
SYNO affig | albern | flachsen | ...
albern {adj}нелеп
5
albern {adj}детински
2
albern {adj}глупав
albern {verb}държа се детински
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Lexikon des Internationalen Films nannte das Filmchen ein „läppisches, zähflüssiges Sexlustspiel, das mit Verwechslungen, primitiven Sexszenen und albern-peinlichen Witzchen über die Runden zu kommen versucht“.
  • Das Nachrichtenmagazin Der Spiegel bezeichnete Hodori als „albern grinsenden Tiger“.
  • "Liebling, sei nicht albern" entstand 1969 u. a. in Hamburg und wurde am 21. August 1970 uraufgeführt.
  • Der „TV Guide“ befand, dass der Film, obwohl albern und geschmacklos, es schaffe, einige interessante Ideen in das Standardrepertoire eines Exploitationfilms einzuführen.
  • Die Kritiker des "TV Guide" befanden, der Film sei so albern, dass er wieder lustig sei.

  • Barack Obama sprach diesbetreffend von „Überdramatisierung“, der Autor der britischen Zeitschrift Prospect befand sie als „albern“.
  • David Kehr vom "Chicago Reader" bezeichnet den Film als „albern und merkwürdig beschränkt“.
  • Die Zeitschrift "Cinema" schrieb, die „Hundekomödie“ sei „albern“. Einzig der Filmhund Benji erfreue das Herz der Zuschauer.
  • Richard Harrington schrieb in der "Washington Post" vom 30. April 1990, der Film sei „überraschend absurd“. Die Handlung sei „einfach albern“.
  • Die Zeitschrift "TVdirekt" 14/2007 schrieb, der Film sei „albern“. Er komme „ewig nicht auf Touren“.

  • Vincent Canby schrieb in der Zeitung The New York Times (8. Juni 1979), der Regisseur George P. Cosmatos habe keinen Sinn für Humor. Die Actionszenen würden albern wirken.
  • Schachters und Singers Hypothese besagte, dass die inkorrekt und die gar nicht informierten Versuchspersonen eine Erklärung für die aus der Adrenalininjektion resultierende physiologische Erregung suchen würden, die in Abhängigkeit davon, ob der Vertraute im Raum verärgert oder albern war, auch ärgerlich oder albern ausfallen müsste.
  • Albernheit (Adjektiv und Verb: "albern") ist eine situationsbezogene Stimmung der Vergnügtheit und des Leicht- und Nicht-Ernst-Nehmens.
  • Die Leistungen der Schauspieler wurden gelobt, die Handlung wurde u. a. als "streckenweise zu albern" kritisiert. Die Bewertungen des Films durch Kritiker variieren stark.
  • Der Kritiker des "TV Guide" fand den Film albern, aber unterhaltsam.

  • Das sozialistische Arbeiter Zeitung schimpfte hingegen: „Diese Geschichte … ist aber so albern und abgestanden, dass sie auch durch das Temperament einer Ossi Oswalda nicht erträglich wird“.
  • Droop ist ein grünes struppiges Monster mit einer langen rüsselartigen Nase. Er ist meistens traurig und depressiv dargestellt. In manchen Ausnahmen ist er albern.
  • Das "Lexikon des internationalen Films" nannte "Der Gangsterschreck" einen „sehr albern angelegte[...] Film, in dem der Clown Lewis jedoch einige seiner Kabinettstückchen zeigen kann“.
  • Der Film erhielt gemischte Kritiken, während Kirk Honeycutt im Hollywood Reporter die Prämisse als „albern“ bezeichnete, lobte James Berardinelli ihn als „ [...] “.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!