dict.cc Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe З

« zurück | weiter »

Seite 1 von 18 für den Buchstaben З im Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/18 für З

за: für
zu
за в бъдеще: in Zukunft
künftig
nunmehr [künftig]
за Великден: zu Ostern
за всеки пълен месец: für jeden vollen Monat
за всеки случай: vorsorglich
за всичко: für alles
за да: auf dass [veraltend]
damit
за да [+глагол]: um zu [+Infinitiv]
за дълго време: auf die Dauer
за жилищни цели: zu Wohnzwecken
за какво: wozu
за който / какво: woran [man erinnert wird etc.]
за малко (време): für eine kleine Weile
За мен е чест!: Es ist mir eine Ehre!
за нещастие: unglücklicherweise
за нищо на света: auf (gar) keinen Fall
за нула време: im Handumdrehen
im Nu [ugs.]
in null Komma nichts [ugs.]
in Nullkommanichts [ugs.]
in Windeseile
ruck, zuck [ugs.]
за нула време [разг.]: ratzfatz [ugs.]
за няколко минути: für einige Minuten
за опит: probeweise
за последен път: letztmalig
за предпочитане: vorzugsweise
за проба: probeweise
за продан: verkäuflich
за първи път: erstmalig
erstmals
zum ersten Mal
за разлика от: im Gegensatz zu^Dat.
im Unterschied zu [+Dat.]
за събаряне [къща] [подлежащ на събаряне]: abbruchreifстр.
за съжаление: bedauerlicherweise
leider
unglücklicherweise
за тази цел: hierfür
за това: dafür
dazu
hierfür
за черните ти очи [разг.]: einzig und allein für dichидиом.
за щастие: glücklicherweise
забава {ж}: Verzug {m}право
забавачка {ж}: Kindergarten {m} [für Vorschulkinder]
забавен: drollig
erheiternd
humorvoll
unterhaltsam
witzig
забавен кадър {м}: Zeitlupe {f}фото.
забавление {ср}: Unterhaltung {f} [Freizeit]
Vergnügen {n}
Vergnügung {f}
забавлявам: unterhalten
забавлявам се: sich amüsieren
забавно: amüsant
unterhaltsam
забавям [възпрепятствам]: hemmen
забавям [за време] [проточвам]: hinziehen [verzögern]
забавям [несв.]: aufhalten [verzögern]
hinausziehen [verzögern]
verlangsamen
забавям [плащания, срокове]: in Verzug geraten
забавям (се): verzögern
забавям нщ. [пътуване, решение и пр.]: etw.^Akk. hinauszögern
забавяне {ср}: Aufenthalt {m} [geh.] [Verzögerung]
Hemmung {f}
Verlangsamung {f}
Verzögerung {f}
забележим: auffällig
augenfällig
bemerkbar
merklich
sichtlich
забележителен: bemerkenswert
hervorragend
überragend
забележителен [впечатляващ]: markant [beeindruckend]
забележителен [заслужаващ да се види]: sehenswert
забележително постижение {ср}: Glanzleistung {f}
забележителност {ж}: Sehenswürdigkeit {f}
забележителности {мн}: Sehenswürdigkeiten {pl}
забележка {ж}: Bemerkung {f}
забележка {ж} [в книга]: Anmerkung {f} [in einem Buch]
забележки {мн}: Bemerkungen {pl}
забелязвам: beachten
bemerken
feststellen
merken [bemerken, erkennen]
забелязвам [долавям със сетивата]: wahrnehmen [bemerken]
забелязвам нщ. у нкг.: jdm. etw. anmerken
заблуда {ж}: Irrglaube {m} [falsche Auffassung]
Irrtum {m}
заблуден: fehlgeleitet [geh.]

« ⇄ »

Seite 1/18 für З

nach oben

neue Suche

за	für
за	zu
за в бъдеще	in Zukunft
за в бъдеще	künftig
за в бъдеще	nunmehr `[künftig]`
за Великден	zu Ostern
за всеки пълен месец	für jeden vollen Monat
за всеки случай	vorsorglich
за всичко	für alles
за да	auf dass `[veraltend]`
за да	damit
за да `[+глагол]`	um zu `[+Infinitiv]`
за дълго време	auf die Dauer
за жилищни цели	zu Wohnzwecken
за какво	wozu
за който / какво	woran `[man erinnert wird etc.]`
за малко (време)	für eine kleine Weile
За мен е чест!	Es ist mir eine Ehre!
за нещастие	unglücklicherweise
за нищо на света	auf (gar) keinen Fall
за нула време	im Handumdrehen
за нула време	im Nu `[ugs.]`
за нула време	in null Komma nichts `[ugs.]`
за нула време	in Nullkommanichts `[ugs.]`
за нула време	in Windeseile
за нула време	ruck, zuck `[ugs.]`
за нула време `[разг.]`	ratzfatz `[ugs.]`
за няколко минути	für einige Minuten
за опит	probeweise
за последен път	letztmalig
за предпочитане	vorzugsweise
за проба	probeweise
за продан	verkäuflich
за първи път	erstmalig
за първи път	erstmals
за първи път	zum ersten Mal
за разлика от	im Gegensatz zu^Dat.
за разлика от	im Unterschied zu `[+Dat.]`
стр. за събаряне `[къща]` `[подлежащ на събаряне]`	abbruchreif
за съжаление	bedauerlicherweise
за съжаление	leider
за съжаление	unglücklicherweise
за тази цел	hierfür
за това	dafür
за това	dazu
за това	hierfür
идиом. за черните ти очи `[разг.]`	einzig und allein für dich
за щастие	glücklicherweise
право забава `{ж}`	Verzug `{m}`
забавачка `{ж}`	Kindergarten `{m}` `[für Vorschulkinder]`
забавен	drollig
забавен	erheiternd
забавен	humorvoll
забавен	unterhaltsam
забавен	witzig
фото. забавен кадър `{м}`	Zeitlupe `{f}`
забавление `{ср}`	Unterhaltung `{f}` `[Freizeit]`
забавление `{ср}`	Vergnügen `{n}`
забавление `{ср}`	Vergnügung `{f}`
забавлявам	unterhalten
забавлявам се	sich amüsieren
забавно	amüsant
забавно	unterhaltsam
забавям `[възпрепятствам]`	hemmen
забавям `[за време]` `[проточвам]`	hinziehen `[verzögern]`
забавям `[несв.]`	aufhalten `[verzögern]`
забавям `[несв.]`	hinausziehen `[verzögern]`
забавям `[несв.]`	verlangsamen
забавям `[плащания, срокове]`	in Verzug geraten
забавям (се)	verzögern
забавям нщ. `[пътуване, решение и пр.]`	etw.^Akk. hinauszögern
забавяне `{ср}`	Aufenthalt `{m}` `[geh.]` `[Verzögerung]`
забавяне `{ср}`	Hemmung `{f}`
забавяне `{ср}`	Verlangsamung `{f}`
забавяне `{ср}`	Verzögerung `{f}`
забележим	auffällig
забележим	augenfällig
забележим	bemerkbar
забележим	merklich
забележим	sichtlich
забележителен	bemerkenswert
забележителен	hervorragend
забележителен	überragend
забележителен `[впечатляващ]`	markant `[beeindruckend]`
забележителен `[заслужаващ да се види]`	sehenswert
забележително постижение `{ср}`	Glanzleistung `{f}`
забележителност `{ж}`	Sehenswürdigkeit `{f}`
забележителности `{мн}`	Sehenswürdigkeiten `{pl}`
забележка `{ж}`	Bemerkung `{f}`
забележка `{ж}` `[в книга]`	Anmerkung `{f}` `[in einem Buch]`
забележки `{мн}`	Bemerkungen `{pl}`
забелязвам	beachten
забелязвам	bemerken
забелязвам	feststellen
забелязвам	merken `[bemerken, erkennen]`
забелязвам `[долавям със сетивата]`	wahrnehmen `[bemerken]`
забелязвам нщ. у нкг.	jdm. etw. anmerken
заблуда `{ж}`	Irrglaube `{m}` `[falsche Auffassung]`
заблуда `{ж}`	Irrtum `{m}`
заблуден	fehlgeleitet `[geh.]`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 18 für den Buchstaben З im Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄