dict.cc Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe П

« zurück | weiter »

Seite 1 von 63 für den Buchstaben П im Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/63 für П

пpoгонвам нкг. с неучтивото си поведение: jdn. vergraulen [ugs.]
Па {ср} дьо Кале: Straße {f} von Calaisгеог.морска
Straße {f} von Doverгеог.морска
паваж {м}: Pflaster {n} [Straßen- und Wegebelag]
Straßenpflaster {n}
паважна настилка {ж}: Kopfsteinpflaster {n}
павиан {м}: Pavian {m} [Papio]зоол.T
павилион {м} [за вестници, напитки, сладки изделия и др.]: Kiosk {m}
павирам: pflasternстр.
паганизъм {м}: Paganismus {m}религ.
пагон {м}: Achselspange {f} [österr.]военно
Schulterklappe {f}военно
пагубен: unheilvoll
verhängnisvoll
vernichtend
пад {м} на напрежението: Spannungsabfall {m}електр.
пада [несв.] [опадва, окапва]: abfallen [herunterfallen]
пада [роса] [несв.]: tauenметео.
пада слана [несв.]: reifen [es reift]метео.
падам: fallen
sinken
stürzen [hinfallen]
падам [несв.]: hinunterfallen
umfallen
падам [несв.] [от високо]: abstürzen
падам [повалям се, строполявам се] [несв.]: herunterstürzen
падам (навън): hinausstürzen
падам на земята: auf den Boden fallen
падам на пода: auf den Boden fallen
падам от изненада: aus den Latschen kippen [ugs.]идиом.
падам от Марс [изостанал съм от времето]: hinter dem Mond leben [pej.]
падам се на нщ./нкг.: auf jdn./etw. entfallen
падам си по нкг./нщ. [разг.] [несв.]: auf jdn./etw. stehen [ugs.]
падане {ср}: Absturz {m}
Sturz {m}
падане {ср} на Берлинската стена: Mauerfall {m}ист.
падане {ср} на курса [на акции и др.]: Baisse {f}иконом.
падането {ср} на Берлинската стена [9 ноември 1989]: der Fall der Mauer [9.10.1989]ист.
падащ борд {м} [камион]: Ladebordwand {f} [Hubladebühne]трансп.
падаща звезда {ж}: Sternschnuppe {f}астрон.
падеж {м}: Fälligkeit {f}фин.
Fall {m}линг.
падение {ср}: moralischer Untergang {m}
падина {ж}: Senke {f}геог.геол.
паднал [загинал]: gefallen [im Kampf gestorben]военно
паднал {м} [загинал]: Gefallener {m}военно
паднало от небето твърдение {ср}: aus der Luft gegriffene Behauptung {f}идиом.
пазар {м}: Basar {m}
Markt {m}
пазар {м} на акциите: Aktienmarkt {m}
пазар {м} на труда: Arbeitsmarkt {m}иконом.проф.
Jobbörse {f} [ugs.]иконом.проф.
пазарен: Markt-
пазарен дял {м}: Marktanteil {m}
пазарен лидер {м}: Marktführer {m}иконом.търг.
пазарен площад {м}: Marktplatz {m}
пазарен сегмент {м}: Marktsegment {n}иконом.
пазарище {ср}: Marktplatz {m}
пазарна икономика {ж}: Marktwirtschaft {f}
пазарна капитализация {ж}: Marktkapitalisierung {f}фонд.
пазарна ниша {ж}: Marktlücke {f}иконом.
Marktnische {f}иконом.
пазарна стойност {ж}: Marktwert {m}иконом.
пазарна цена {ж}: Marktpreis {m}иконом.
пазарно проникване {ср}: Marktdurchdringung {f}иконом.
Marktpenetration {f}иконом.
пазарно проучване {ср}: Marktforschung {f}
пазарска чанта {ж}: Einkaufstasche {f}
Tragetasche {f} [Einkaufstasche]
пазарувам: einkaufen
пазаруване {ср}: Einkaufen {n}
пазаря се: feilschen
handeln [feilschen]
пазаря се за нщ. [несв.]: um etw. feilschen
пазаря се с нкг. за нщ.: mit jdm. um etw.^Akk. handeln [feilschen]иконом.
пазач {м}: Aufpasser {m}
Aufseher {m}
Wächter {m}
Wärter {m}
пазач {м} [закрилник]: Hüter {m} [geh.] [Schützer]
пазач {м} в лагер: Lageraufseher {m}
пазач {м} на склад: Lageraufseher {m}
Пази боже!: Gott behüte!идиом.
Gott bewahre!идиом.
пазител {м}: Bewahrer {m}
пазител {м} на закона [съдия]: Richter {m} [wörtlich: Hüter des Gesetzes]правопроф.
пазител {м} на реда [полицай]: Ordnungshüter {m} [Polizist]проф.
пазителка {ж}: Bewahrerin {f}
пазя: aufpassen
bewahren
hegen
hüten
schützen
пазя в тайна: geheim halten
пазя нкг.: jdn. beschirmen
пак: abermals
noch einmal
wieder
пакет {м}: Paket {n}
Tüte {f}

« ⇄ »

Seite 1/63 für П

nach oben

neue Suche

пpoгонвам нкг. с неучтивото си поведение	jdn. vergraulen `[ugs.]`
геог.морска Па `{ср}` дьо Кале	Straße `{f}` von Calais
геог.морска Па `{ср}` дьо Кале	Straße `{f}` von Dover
паваж `{м}`	Pflaster `{n}` `[Straßen- und Wegebelag]`
паваж `{м}`	Straßenpflaster `{n}`
паважна настилка `{ж}`	Kopfsteinpflaster `{n}`
зоол.T павиан `{м}`	Pavian `{m}` `[Papio]`
павилион `{м}` `[за вестници, напитки, сладки изделия и др.]`	Kiosk `{m}`
стр. павирам	pflastern
религ. паганизъм `{м}`	Paganismus `{m}`
военно пагон `{м}`	Achselspange `{f}` `[österr.]`
военно пагон `{м}`	Schulterklappe `{f}`
пагубен	unheilvoll
пагубен	verhängnisvoll
пагубен	vernichtend
електр. пад `{м}` на напрежението	Spannungsabfall `{m}`
пада `[несв.]` `[опадва, окапва]`	abfallen `[herunterfallen]`
метео. пада `[роса]` `[несв.]`	tauen
метео. пада слана `[несв.]`	reifen `[es reift]`
падам	fallen
падам	sinken
падам	stürzen `[hinfallen]`
падам `[несв.]`	hinunterfallen
падам `[несв.]`	umfallen
падам `[несв.]` `[от високо]`	abstürzen
падам `[повалям се, строполявам се]` `[несв.]`	herunterstürzen
падам (навън)	hinausstürzen
падам на земята	auf den Boden fallen
падам на пода	auf den Boden fallen
идиом. падам от изненада	aus den Latschen kippen `[ugs.]`
падам от Марс `[изостанал съм от времето]`	hinter dem Mond leben `[pej.]`
падам се на нщ./нкг.	auf jdn./etw. entfallen
падам си по нкг./нщ. `[разг.]` `[несв.]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]`
падане `{ср}`	Absturz `{m}`
падане `{ср}`	Sturz `{m}`
ист. падане `{ср}` на Берлинската стена	Mauerfall `{m}`
иконом. падане `{ср}` на курса `[на акции и др.]`	Baisse `{f}`
ист. падането `{ср}` на Берлинската стена `[9 ноември 1989]`	der Fall der Mauer `[9.10.1989]`
трансп. падащ борд `{м}` `[камион]`	Ladebordwand `{f}` `[Hubladebühne]`
астрон. падаща звезда `{ж}`	Sternschnuppe `{f}`
фин. падеж `{м}`	Fälligkeit `{f}`
линг. падеж `{м}`	Fall `{m}`
падение `{ср}`	moralischer Untergang `{m}`
геог.геол. падина `{ж}`	Senke `{f}`
военно паднал `[загинал]`	gefallen `[im Kampf gestorben]`
военно паднал `{м}` `[загинал]`	Gefallener `{m}`
идиом. паднало от небето твърдение `{ср}`	aus der Luft gegriffene Behauptung `{f}`
пазар `{м}`	Basar `{m}`
пазар `{м}`	Markt `{m}`
пазар `{м}` на акциите	Aktienmarkt `{m}`
иконом.проф. пазар `{м}` на труда	Arbeitsmarkt `{m}`
иконом.проф. пазар `{м}` на труда	Jobbörse `{f}` `[ugs.]`
пазарен	Markt-
пазарен дял `{м}`	Marktanteil `{m}`
иконом.търг. пазарен лидер `{м}`	Marktführer `{m}`
пазарен площад `{м}`	Marktplatz `{m}`
иконом. пазарен сегмент `{м}`	Marktsegment `{n}`
пазарище `{ср}`	Marktplatz `{m}`
пазарна икономика `{ж}`	Marktwirtschaft `{f}`
фонд. пазарна капитализация `{ж}`	Marktkapitalisierung `{f}`
иконом. пазарна ниша `{ж}`	Marktlücke `{f}`
иконом. пазарна ниша `{ж}`	Marktnische `{f}`
иконом. пазарна стойност `{ж}`	Marktwert `{m}`
иконом. пазарна цена `{ж}`	Marktpreis `{m}`
иконом. пазарно проникване `{ср}`	Marktdurchdringung `{f}`
иконом. пазарно проникване `{ср}`	Marktpenetration `{f}`
пазарно проучване `{ср}`	Marktforschung `{f}`
пазарска чанта `{ж}`	Einkaufstasche `{f}`
пазарска чанта `{ж}`	Tragetasche `{f}` `[Einkaufstasche]`
пазарувам	einkaufen
пазаруване `{ср}`	Einkaufen `{n}`
пазаря се	feilschen
пазаря се	handeln `[feilschen]`
пазаря се за нщ. `[несв.]`	um etw. feilschen
иконом. пазаря се с нкг. за нщ.	mit jdm. um etw.^Akk. handeln `[feilschen]`
пазач `{м}`	Aufpasser `{m}`
пазач `{м}`	Aufseher `{m}`
пазач `{м}`	Wächter `{m}`
пазач `{м}`	Wärter `{m}`
пазач `{м}` `[закрилник]`	Hüter `{m}` `[geh.]` `[Schützer]`
пазач `{м}` в лагер	Lageraufseher `{m}`
пазач `{м}` на склад	Lageraufseher `{m}`
идиом. Пази боже!	Gott behüte!
идиом. Пази боже!	Gott bewahre!
пазител `{м}`	Bewahrer `{m}`
правопроф. пазител `{м}` на закона `[съдия]`	Richter `{m}` `[wörtlich: Hüter des Gesetzes]`
проф. пазител `{м}` на реда `[полицай]`	Ordnungshüter `{m}` `[Polizist]`
пазителка `{ж}`	Bewahrerin `{f}`
пазя	aufpassen
пазя	bewahren
пазя	hegen
пазя	hüten
пазя	schützen
пазя в тайна	geheim halten
пазя нкг.	jdn. beschirmen
пак	abermals
пак	noch einmal
пак	wieder
пакет `{м}`	Paket `{n}`
пакет `{м}`	Tüte `{f}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 63 für den Buchstaben П im Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄