Translation for 'CIN' from Croatian to English

čin {m}

act

---

prvi čin {m}

first actkazal.

• Nakon rata, Löhr nastavlja služiti u vojsci novostvorene Republike Austrije. U čin potpukovnika unaprijeđen je 1921., a u čin pukovnika 1928. god. Čin general-bojnika dobiva 1934. kada postaje zapovjednik Austrijskog ratnog zrakoplovstva.
• U čin stožernog brigadira promaknut je 1996., u čin brigadnog generala 2000., u general bojnika 2005., u čin general pukovnika 2011. godine, a u čin generala zbora 2013. godine.
• Radnja se odvija u Rimu 14. lipnja poslijepodne (1. čin) i navečer (2. čin), kao i rano jutro 15. lipnja (3. čin) 1800. godine.
• Oni koji su nosili čin "Oberstgruppenführer", također su imali dopuštenje da nose policijski čin ili čin Waffen SS-a. Franz Xaver Schwarz, koji je imao počasni čin "Ehrenführer", jedini je koji nije uz čin "Oberstgruppenführer" nije imao i čin Waffen SS-a.
• Devedeset i osam SS-ovaca nosilo je čin "SS-Obergruppenführer", a od toga dvadeset i jedan su bili pripadnici Waffen SS-a. Ovaj čin je bio najviši generalski čin SS-a, sve do 1942., kada SS stvara još jedan čin pod nazivom "SS-Oberstgruppenführer".

• Kako je već rečeno, u modernoj njemačkoj vojsci, čin "Schützea" ne rabi se često. Svaka grana Bundeswehra hima različit naziv za ovaj čin. Naprimjer, "Panzergrenadiertruppe" (mehanizirano pješaštvo) za ovaj čin ima naziv "Panzergrenadier", a u komunikacijskim trupama (Fernmelder), ovaj čin je poznat kao "Funker".
• "Hauptsturmführer" naziv je za čin Schutzstaffela između 1934. i 1945. Čin "Hauptsturmführera" bio je srednji časnički čin, što bi danas odgovaralo činu satnika ili Wehrmachtovom "Hauptmannu". "Hauptsturmführer" bio je najčešći časnički čin u SS-u za vrijeme Drugoga svjetskog rata.
• Godine 1930. "Sturmführer" je postao najniži časnički čin u nacističkim paravojnim organizacijama. Čin je rabio i SS sve do Noći dugih noževa, kada isti čin SS preimenuje u "Untersturmführer". Čin odgovara poručniku ili podporučniku u većini vojska današnjice. Čin "Sturmführera" zamijenila su još dva čina u SS-u - "Obersturmführer" i "Hauptsturmführer", a odgovaraju poručniku ili nadporučniku i satniku u vojsci.
• "Sturmscharführer" bio je čin čin Waffen SS-a koji je postojao od 1934. – 1945. Ovaj čin obilježavao je najveći čin kojeg je novak mogao dobiti u Waffen SS-u, što bi danas odgovaralo činu nadnarednika u većini današnjih vojski. "Sturmscharführer" je bio jedinstveni čin u Waffen SS-u i nisu ga rabile ostale SS postrojbe, gdje je najveći novački čin bio "Hauptscharführer".
• "Hauptscharführer" naziv je za čin Schutzstaffel, a postojao je između 1934. i 1945. Ovaj čin je bio najviši čin jednoga novaka, dok je u Waffen SS to bio čin "Sturmscharführer".

• "Mann" (hrvatski: čovjek), naziv je za čin Schutzstaffela i drugih manjih vojnih formacija Nacionalsocijalističke stranke. Čin "Mann" najviše na podsjeća na čin SS-a i Sturmabteilunga, gdje je "Mann" najniži čin i usporediv je s HV-ovim činom vojnik.
• Prvi čin nakon desetnika, dok nakon čina narednik slijedi čin nadnarednika, koji je prvi viši dočasnički čin u HV.
• Poručnik (poručnica) je najniži časnički vojni čin u Hrvatskoj vojsci, ispod čina natporučnika. U Američkoj vojsci mu odgovara čin "Second Lieutenant". U NOV-u i POJ-u čin poručnik je uveden 1. svibnja 1943. godine kao treći časnički čin, a u JNA 1952.
• General-potpukovnik je generalski čin u nekim vojskama. U JNA bio je drugi generalski čin koji je uveden 1952. godine, umjesto čina general-lajtnanta. U Jugoslavenskoj ratnoj mornarici odgovarao mu je čin viceadmirala. U Oružanim snagama Republike Hrvatske ne postoji ovaj čin.
• Komodor je mornarički vojni čin, a u nekim vojskama je i čin ratnog zrakoplovstva. Naziv dolazi od francuske riječi "commandeur" (komander, zapovjednik), koji je bio najviši čin u viteškim redovima. U nekim zemljama to je visoki časnički čin (kao i u HRM do 1999. godine), dok u drugima spada u red admiralskih činova. U Hrvatskoj ratnoj mornarici to je čin iznad kapetana bojnog broda (najviši viši časnički čin), a ispod čina kontraadmirala.

• Brigadni general (brigadna generalica) je uobičajeno najniži generalski čin u većini vojska. U Hrvatskoj vojsci je najniži generalski čin, odmah ispod general bojnika, a iznad brigadira (viši časnički čin), dok mu u Hrvatskoj ratnoj mornarici odgovara čin komodora. Čin je u hrvatsku vojnu hijerarhiju uveden 1999. godine. Iako do tada nije postojao, postojao je čin stožernog brigadira kao najviši čin u skupini časnika. Osobama koje su imale čin stožernog brigadira bilo je omogućeno prevođenje u čin brigadnoga generala ako su zadovoljavali određene uvjete.
• U Hrvatskoj vojci je čin ispod generala zbora, a iznad general bojnika, dok mu u Hrvatskoj ratnoj mornarici odgovara čin viceadmirala. Čin je također korišten u Hrvatskim oružanim snagama u drugom svjetskom ratu gdje je bio najviši čin.