Translation for 'oba' from Croatian to English

oba {pron}

both

• Najvažnija je, da su koncipirani tako, da se mogu podijeliti na dva dijela i potpuno hermetički oba dijela zatvoriti, u slučaju opasnosti.
• Bjesnoća se javlja u dva različita oblika, oba objašnjiva činjenicom da virus napada živčani sustav.
• U oba filma glavni protagonisti progonjeni su vizijama vlastite smrti.
• Parovi mogu koristiti vibrator za povećanje zadovoljstva jednog ili oba partnera. Postoje vibratori namijenjeni za korištenje na oba partnera tijekom snošaja.
• Smatra se da je cijeli navedeni teritorij oba dekanata bio pod Pečuškom biskupijom zbog prijašnjeg pritiska valpovačkih vlastelina Prandau, koji su imali uz posjede u oba dekanata i posjede tada u južnoj Ugarskoj, pa su stoga željeli da su im posjedi u jednoj biskupiji.

• Tradicionalno, monarh i njegovi ili njezini zamjenici ne smiju ući u Zastupnički dom, zbog čega se sve ceremonije u kojima sudjeluju održavaju u Senatu. Oba doma sadrže žezlo koje simbolizira njihovu podložnost monarhu.
• Do ravnoteže obično dolazi kada se kod povratnih kemijskih reakcija, brzine reakcija u oba smjera izjednače.
• Henri Honoré Giraud (Pariz, 18. siječnja 1879. – Dijon, 11. ožujka 1949.), francuski general koji je bio zarobljen tokom oba svjetska rata, ali je oba puta uspio pobjeći iz zarobljeništva.
• U svrhu ravnopravnosti spolova upotrebljavaju se imenice oba rodai ilustracije oba spola.
• Zastupnici oba doma biraju na najviše 5 godina, ali oba se doma mogu raspustiti i prije isteka tog roka.

• U Umagu doseže dvije godine uzastopno finale u konkurenciji parova, oba puta zajedno s Ivanom Ljubičićem.
• U oba eksperimenta, "Treći val" i zatvorskim eksperimentom, sudionicima je bilo teško napustiti studiju.
• Uobičajeno se koristi ista savinuta igla kojom se razdere kapsula i izreže po rubu prednje površine, no isto se može izvesti i hvataljkama. Oba pristupa imaju svoje prednosti i nedostatke, no ovisno o situaciji većina kirurga koristi oba instrumenta.
• Kod malog broja jedinki oba tipa spolnih udova stvaraju se u jednoj jedinki (kišna glista, mekušci) to je dvospolnost.
• Nažalost, razminirajući teren od zaostalih mina, par godina nakon završetka rata poginuo je Filip Gaćina koji je svojim uzvikom "Oba dva, oba su pala" ušao u povijest domovinskog rata.

• TPTK može zahvatiti samo jedno ili oba oka. Kad su zahvaćena oba oka, broj sitnih uzdignuća na rožnici može varirati između jednog i drugog oka.
• "Idol" serijal je treći najpopularniji međunarodni serijal u svijetu, prvi je "Tko želi biti milijunaš" srijal, a drugi serijal je "Najslabija karika". Oba serijala su iz Velike Britanije, te oba serijala imaju hrvatsku inačicu.
• Geni se prenose s oba roditelja na mladunca. Ako igrač uključi genetički stroj u igri, moći će u laboratoriju križati dva stvorenja (Nornove, Grendelse i Ettinse).
• Vergentni pokreti su istovremeni pokreti oba oka u suprotnim smjerovima (oba oka prema nosu, ili oba oka od nosa u stranu), čime se omogućava binokularni vid.
• Oba spadaju u "blok" metode i jedan od razloga popularnosti je činjenica da su oba proglašena službenim metodama šifriranja vlade SAD.