Translation for 'obećanje' from Croatian to English

obećanje {n}

promise

---

prekršiti obećanje [sv.]

to break a promise

• No, sve što je mogao postići je bilo obećanje "eristava" da će plaćati danak i osiguravati trupe za kraljevsku vojsku.
• Objavila je nekoliko knjiga o umjetničkom klizanju i svome načinu života. O njenom životu snimljen je film »Ispunjeno obećanje« 1997. godine. Počasna je građanka Dnjepra.
• Rusko Carstvo je tim ugovorom također osiguralo amnestiju za ustanike iz Prvog srpskog ustanka, uz obećanje veće autonomije za Srbe.
• Frodo je upozorio Golluma da će ga takvo obećanje oslijepiti.
• U starozavjetnoj biblijskoj priči o Noi (Post 9,13-17), Bog je stvorio dugu na nebu kao znak saveza sa živim bićima, kao obećanje da ih više nikada neće pokušati uništiti.

• Pušten je bez razmjene, uz obećanje upravitelja logora da će pustiti i razmijeniti sve preostale zatočenike, što se je i dogodilo 3.
• Kasnije, kada je Enterprise već na putu prema svome novome odredištu, kapetan Picard poziva Wesley na most i proglašava ga privremenim časnikom dok ne bude u prilici položiti prijemni za Akademiju i postati pravi časnik čime ispunjava obećanje danom Putniku.
• Ponekad se vrši pritisak ili uvjetuje suradnja s početnim ulaganjima i skladištenje robe za obećanje velikih provizija.
• Kompromis (latinski "compromissium", uzajamno obećanje) je način rješenja sukoba koji se temelji na međusobnom dobrovoljnom dogovoru.
• Središnje obećanje vjere, odnosni ono čemu se sljedbenici Postanka nadaju za uzvrat je uzdignuće koje im Oriji lažno obećavaju.

• Uvjeti predaje bili su vraćanje Damiete Al-Khamilu uz obećanje sulatana na osmogodišnji mir s europljanima i povratak dijelova Pravog Križa (kojeg, kako je kasnije utvrđeno, Al-Khamil nije niti posjedovao).
• No ovo obećanje nije nikad ispunjeno. Danas se Eskimi tamo bave lovom na kitove beluge.
• Goltz nije mogao ispuniti svoje obećanje, jer su turske vlasti deportirale Armence.
• Leofrik je održao obećanje. No, i pojam voajerizama spominje se navodno od dana prolaska Godive kroz Coventry. Krojač Tom izbušio je rupu u vratima, vidio Godivu i za kaznu oslijepio.
• No Vladislav je pogazio obećanje i dao je 22. svibnja 1016. godine pogubiti, sječom glave, dukljanskoga kneza Vladimira.

• Agincourt je također podržao obećanje da će se Henrikove pretenzije na francusko prijestolje ostvariti.
• No, i on je htio održati svoje obećanje da će prihvatiti Davorinov poziv, pa je dogovoreno – koncert će biti 1. oktobra.
• Krsni zavjet je krsno obećanje; u Katoličkoj crkvi odreknuće Sotone, grijeha i zla te ipovijest vjere u Trojedinoga Boga.
• Sve ceremonije i sastanci Reda su otvoreni samo za članove, a svi drugi događaji su otvoreni i za javnost. Obećanje da detalji ceremonija neće biti otkriveni nikome drugom osim jednako kvalificiranom vitezu potrebno je da bi se osigurao njihov utjecaj i značenje novim članovima; dodatna klauzula podređuje to obećanje vitezovim građanskim i vjerskim dužnostima.