Translation for 'provokacija' from Croatian to English

provokacija {f}

provocation

• Iako su oba igrača izjavila da u njihovoj svađi nije bilo vrijeđanja na rasnoj osnovi, međunarodni mediji su danima spekulirali o tome da je Materazzijeva provokacija uzrokovana upravo rasnom osnovom, ističući kako talijanska nogometna vrsta nema etničkih manjina poput francuske.
• godine i bila je svojevrsna provokacija kojom su građani Bostona izrekli svoje nezadovoljstvo britanskom ekonomskom politikom prema američkim kolonijama.
• Armenski ministar vanjskih poslova Shavarsh Kocharyan ustvrdio je da je Azerbajdžan odgovoran za sve žrtve zbog "kontinuiranih vojnih provokacija protiv Gornjeg Karabaha".
• Ono za što je razljutilo stanovnike Rima bila je provokacija koja je prelila čašu.
• 5. siječnja 1993., dan nakon potpisana Vance-Owenova plana zbilja se javna muslimanska provokacija. Skinuli su u Uskoplju hrvatsku zastavu i u nju pucali.

• Danas se grad oporavlja nakon američke okupacije Iraka (2003. – 2010.), ali je još uvijek središte čestih terorističkih napada i protuvladinih provokacija.
• Upamćen je i po tome što je zajedno Jurjem Biankinijem i Ivom Prodano prosvjedovao kod namjesnika Attemsa protiv talijanskih provokacija i fizičkih napadaja na Hrvate grada Zadra kad su iredentisti organizirali Međupokrajinski kongres talijanskih studenata u Zadru 14.
• Zadatak tih odreda bio je držati (noćne) straže na mogućim mjestima provokacija.
• u razgovoru s izraleskim ambasadorom Reuven Din Elom dogovorio je u Kijevu zajedničku suradnju u sprječavanju antisemitskih provokacija u Ukrajini.
• Najveća provokacija je torpediranje i potapanje lake krstarice "Ellie" u luci Tinos 15.

• Sva ova provokacija je nepotrebna.”. Slant magazine je rekao da će “svaka ocjena albuma spomenuti ovu pjesmu”.
• Nije isključeno, da je incident bio provokacija, no općenito se smatra da nije.
• obje su se strane obvezale suzdržati od provokacija.
• lipnja 2005 su se obe strane obvezale suzdržati od provokacija.
• Veza se sve više komplicira zbog Castelovih okrutnih provokacija kojima nastoji izvući istinu od Marije; često biva uvrijeđena, a on je redovito moli za oprost.

• Njen ministar Janez Janša imao je ključnu ulogu u ratu kojim se je, kako je onda izgledalo, Slovenija obranila svoju neovisnost i razdruženje od bivše Jugoslavije; sam karakter rat ima jednu karakteristiku koju povjesničari i vojni stratezi još izučavaju i spore se oko nje, a to je ta da je taj rat bio provokacija za navući Hrvatsku u vojni angažman u Sloveniji.
• Izazivanje ili latinizam provokacija (iz latinskoga: "provocare"; "pro" = za + "vocare" = izazvati) označava ciljano uzrokovanje ponašanja, ili odgovora drugih osoba.
• Sanremo 80-tih gotovo da je bio obilježen njenim suptilno osmišljenim vizualnim provokacijama te erotično stiliziranim nastupima potkrijepljenim sjajnim interpretacijama i zavidnim glasovnim potencijalom.