Translation for 'sram' from Croatian to English

sram {m} {f}

shame

• Ukratko, ako volite studio Ghibli, "Samo jučer" je odličan film za pogledati - a ako niste nikada čuli za njega, onda vas može biti sram".
• Žrtve nasilja osjećaju veliku ranjivost, bespomoćnost, sram i posramljenost što sve zajedno povećava nasilnikovo samopouzdanje i vjerojatnost za nastavak mučenja.
• Povjesničar Helmut Koester iznio je tezu, potkrijepljenu nekim dokazima, da je kršćanstvo izvorno bilo pod utjecajem gnosticima sve dok napori Demetrije iz Aleksandrije|Demetrija iz Aleksandrije nisu postupno uskladili vjerovanja većine s ostatkom kršćanstva pa bi sram zbog heretičkih korijena mogao biti razlog zašto se toliko malo toga zna o prvim stoljećima kršćanstva u Egiptu.
• Elias je također istaknuo sljedeće: o napretku civilizacije ovise i potrebe čovjeka za samokontrolom. Suvremeni pojedinac ima sve više razloga za sram.
• U samoj Švedskoj Greta Thunberg utjecala je na smanjenje korištenja avioletova pozivom na nemoralnost korištenja načina putovanja koji uzrokuje visoke emisije ugljičnog dioksida: kulturalna pojava nazvana je "flygskam", odnosno "sram zbog letenja".

• Možda osjećaju sram, krivnju, ne žele biti na teret drugima ili vjeruju da drugi neće razumjeti kroz što prolaze.
• Kultura srama u antropologiji je koncept u kojem neko društvo koristi sram kao osnovno sredstvo za držanje kontrole nad djecom i kao način da se održava socijalni poredak unutar nekoga društva.
• Charles Darwin proučavao je izražavanje emocija kod ljudi i životinja, uključujući i samopoštovanje, sram, stidljivost, skromnost i crvenilo.
• Dalje navodi razloge za to: "Za pokolj i nasilje nad bratom Jakovom sram će te pokriti i nestat ćeš zasvagda (Ob 1,9)".
• izaziva bljedilo i povećava otkucaje srca, sram uzrokuje crvenilo, tuga i žalost pogoršavaju subjektivni osjet bolesti itd.

• U to vrijeme to se smatralo veoma sramotnim činom.