Translation for 'torta' from Croatian to English

torta {f}

cake

---

svadbena torta {f}

wedding cakekulin.

• Posebnu ulogu među sicilijanskim slasticama imaju recepti još iz arapskih vremena. Poznata je ukrašena torta cassata, pa frutta martorana od marcipana, te cannoli.
• Kagamibiraki (き 開 き, otvarajući ogledalo) je novogodišnja ceremonija na kojoj se lomi mochi torta od riže.
• Najčešće, kad se izvadi iz tave reže se kao torta ili pizza, s obzirom na to da ima okrugao oblik.
• Kao kraljevski i carski šef kuhinje u slastičarni "Demel", gdje je očev recept doveo do savršenstva, a tortu do prepoznatljivog oblika i ukusa. Torta se najprije prodavala u "Demelu", a kasnije u hotelu "Sacher", koji je Eduard otvorio 1876.
• Rapska torta tradicionalna je hrvatska torta koja potječe s otoka Raba.

• Na prostorima nekadašnje jadransko-dinaridske karbonatne platforme tijekom većeg dijela mezozoika i starijeg kenozoika (razdoblje od gotovo 200 milijuna godina), a zbog sporog tonjenja Zemljine kore ispod razine mora, istaložila se nekoliko tisuća metara debela „torta“ izgrađena od horizontalnih slojeva karbonatnih stijena.
• Hotel Sacher je vodio sudsku parnicu s također slavnom bečkom slastičarnicom Demel, u kojoj se prodavala torta pod nazivom "Original Sachertorte".
• Predstavljeno je 33 jela: bob s janjetinom, blitvom i tvrdim ovčjim sirom; rolada od boba; bob s njokima i fazanom; bob i manistra na brujet od gofa; torta od boba; kruh od boba te čak i sladoled od boba.