Translation for 'ubrzati' from Croatian to English

ubrzati [sv.]

to accelerate

• Povjesničari često sugeriraju da je Rasputinova skandalozna i zlokobna reputacija pomogla diskreditirati carsku vladu i tako ubrzati svrgavanje dinastije Romanov nekoliko tjedana nakon što je ubijen.
• ustvrdio da projektil može ubrzati do 9 Macha i uništiti morske i kopnene ciljeve unutar 1000 km.
• U nekim slučajevima, otac djeteta je suprug tinejdžerice. Začeće se može dogoditi u braku ili sama trudnoća može ubrzati stupanje brak.
• Cilj filma je podsjetiti na nekadašnja vremena, da se ne zaborave istiniti događaji iz vremena velikosrpske okupacije i kao konačni cilj ubrzati procese oživljenja šarengradske ade i povratak u okrilje Hrvatske.
• Ovakva su masovna izumiranja mogla ubrzati evoluciju pružajući mogućnosti novim skupinama organizama da se diverzificiraju.

• Taj će se razvoj osobito ubrzati tijekom šezdesetih i sedamdesetih godina, kada diljem Hrvatske počinju nicati prvi veći industrijski kompleksi.
• Taloženje se može ubrzati prethodnom koagulacijom.
• Razgradnja izazvana ozonom pogoršat će stanje zasićenih i nezasićenih polimera kad je polimer izložen "ozonu u zraku", te će ubrzati proces propadanja.
• Ubrzanje do 100 km/h je trajalo 4,7 sekundi a maksimalna brzina je 250 km/h s limitatorom, bez njega Z8 može ubrzati do 300 km/h.
• Metode pomažu pronaći jasniju formulaciju problema, ubrzati proces pronalaženja ideja, povećati broj ideja, proširuju poglede na problem i prevladavaju mentalne blokade.

• Rječnici na mobilnim telefonima dolaze u obliku softvera koji je ugrađen u aplikaciju za pisanje poruka koja, dok pišemo poruku, pokušava prepoznati o kojoj se riječi radi i tako ubrzati proces pisanja.
• Faktori koji mogu ubrzati oporavak područja nakon zagađenja su brzo i efikasno čišćenje, obilna nezagađena voda, drift beskralježnjaka, migracije riba iz nezagađenih područja.
• Konvergentno divergentne mlaznice, dakle, mogu ubrzati tekućine koje su se ugušile u konvergentnom odjeljku, do nadzvučnih brzina.
• Postoje različiti načini liječenja TPTK-a. Simptomi mogu nestati i bez liječenja, ali liječenje može ubrzati i povećati vjerojatnost remisije.
• Spomenuti faktori rizika ne mogu uzrokovati primarno oboljenje, već samo potaknuti i ubrzati razvoj proširenih vena ako za to postoje genetske predispozicije.

• Trenutno se ostvaruje projekt rekonstrukcije Radničke ceste. Nakon njegovog završetka most bi trebao postati jugoistočna vrata Zagreba, te ubrzati razvoj tog dijela grada.
• za vrijeme pandemije koronavirusa u Hrvatskoj predstavio inicijativu "Grow Croatia with Google" čiji je cilj značajno pridonijeti oporavku i razvoju hrvatskog gospodarstva i ubrzati digitalnu transformaciju te na taj način odgovoriti na izazove uzrokovane pandemijom.
• Na prvi pogled čini se paradoksalnim govoriti o masi svjetlosti, jer se svjetlost ne može niti ubrzati niti usporiti.
• Dakle, ona ne liječi, već pomaže spriječiti nastanak bolesti ili ubrzati i poboljšati oporavak nakon bolesti.
• Elementarni arsen je otrovan, kao i mnogi njegovi anorganski spojevi; međutim, neki organski spojevi arsena mogu ubrzati rast kokoši. Smrtna doza arsena za odraslog čovjeka je 200 milligrama.