Werbung
 Übersetzung für 'sich schleichen' von Deutsch nach Tschechisch
VERB   sich schleichen | schlich sich / sich schlich | sich geschlichen
sich in etw. schleichen [in einen Raum] {verb}vplížit [dok.] se kam [do místnosti]
Teiltreffer
schleichen {verb}plížit se [nedok.]
idiom
auf Zehenspitzen schleichen {verb}
plížit se po špičkách
idiom
auf leisen Sohlen gehen / schleichen {verb}
chodit / plížit se po špičkách [nedok.]
sich drängen {verb}tlačit se [nedok.]
sich hinlegen {verb}lehnout si [dok.]
sich erhalten {verb}udržet se [dok.]
sich halten {verb}udržet se [dok.]
sich räuspern {verb}kuckat [odkášlavat] [nedok.]
sich räuspern {verb}odkašlávat [nedok.]
sich räuspern {verb}chrchlat [odkašlávat] [nedok.]
sich entschuldigen {verb}omlouvat se [nedok.]
sich anschicken {verb}chystat se [nedok.]
sich einigen {verb}dohodnout se [dok.]
sich bemächtigen {verb}zmocnit se [dok.]
sich prügeln {verb}bít se [nedok.]
sich schlagen {verb}bít se [nedok.]
sich erinnern {verb}vzpomínat si [nedok.]
sich unterhalten {verb}hovořit [nedok.]
sich nähern {verb}sblížit se [dok.]
(sich) ähneln {verb}podobat se
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ohne zu zögern, stellt er sich auf die Seite seiner Frau und befiehlt seiner Mutter, sie solle sofort ihre Sachen packen und für immer verschwinden (O-Ton: „sich schleichen“, gemäß Buchvorlage „in ihre Stadtwohnung zurückziehen“).
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!