⇄ 

Übersetzung für 'Azyl' von Tschechisch nach Deutsch

azyl {m}

Zufluchtsort {m}

Asyl {n}pol.

---

poskytnout k-u azyl

jdm. Asyl gewähren {verb}

---

Werbung

žádost {f} o azyl

Asylantrag {m}admin.pol.

• Azyl {n} = acyl {m}

• Dublinská úmluva: na jejím základě posuzuje jednotlivé žádosti o azyl ten stát EU, který je odpovědný za kontrolu vstupu toho určitého cizince na území Evropské unie.
• Politický azyl jim německé orgány nejprve zamítly.
• Tahna se však pokouší získat politický azyl a žádá o pomoc majora Kiru a přísahá jí, že Kohn-Ma opustil.
• 13. listopadu 2018 požádal o politický azyl v Maďarsku.
• Ve svatostáncích všech náboženství včetně mešit za ně probíhaly neustálé modlitby a Surinamci žádali, aby židům po celé Evropě byl v jejich zemi uznán azyl.

• Členské státy Evropské unie musí zabránit situaci, aby žádosti o azyl byly podány stejnou osobou v několika státech současně, přičemž musí spolupracovat v rámci minimálních záruk, jež mají být poskytnuty žadatelům o azyl v případě vyhoštění a v době přezkumu žádosti o azyl nebo odvolání proti rozhodnutí.
• dubna 2004 požádal Vanunu norskou vládu o azyl z humanitárních důvodů.
• Další „Spolková opatrující zařízení pro žadatele o azyl“ jsou v Bad Kreuzenu, Mödling-Vorderbrühlu a Thalhamu, jejich posláním je „zabezpečit pomoc pro žadatele o azyl“.
• Po vstupu Česka do Evropské unie se počet žádostí o azyl na našem území nejprve snížil a posléze se stabilizoval.
• Petr Bystroň (* 1972 Celá rodina dostala v Německu politický azyl.

• Ve většině států je velmi obtížné získat azyl, neboť jejich azylová politika je postavena na velmi důkladném zkoumání důvodů emigrace a úspěšnost žádostí o azyl se tak pohybuje v jednotkách procent, především z politických důvodů.
• V roce 2013 získala ve Finsku politický azyl.
• V srpnu 2017 požádala pro sebe a pro svou mladší dceru o azyl v Polsku.
• V období po roce 1917 zde našli azyl uprchlíci z Ruska.
• Česká republika je pro migranty v drtivé většině případů jen tranzitní zemí a nárůst žádostí o azyl zde není na rozdíl od některých západoevropských států příliš výrazný; za celý rok 2015 zde bylo podáno celkem 1 525 žádostí, což je o téměř 50 % více než v roce 2014, přičemž někteří imigranti ale žádali o azyl opakovaně.