Werbung
 Übersetzung für 'Heide' von Deutsch nach Tschechisch
NOUN1   der Heide | die Heiden
NOUN2   die Heide |[Pflanze] / die Heiden [Landschaften; Arten von Heidekraut]
SYNO Erika | Heide | Heidekraut | ...
Heide {f}vřesoviště {n}
bot.
Heide {f}
vřes {m}
nábož.
Heide {m}
pohan {m} [živ.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Heide' von Deutsch nach Tschechisch

Werbung
Heide {f}
vřesoviště {n}

vřes {m}bot.
Heide {m}
pohan {m} [živ.]nábož.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Kernbereich des Naturschutzgebiets wird auch als "Große Dingdener Heide" bezeichnet.
  • Erstmals erscheint der Ort auf der Preußischen Uraufnahme von 1844 als "Kl.Heide", das benachbarte Burscheider Heide als "Gr.Heide".
  • Die Lohberge erstrecken sich im Nordnordwesten der Hohen Heide, dem zentralen Endmoränenzug der Lüneburger Heide.
  • Als deutscher Name der Art wird vor allem "Irische Heide", seltener auch "Glanzheide" oder "St.Dabeocs Heide" verwendet.
  • Allgemein wird die Region im Nordwesten der Lüneburger Heide südlich von Hamburg als "Nordheide" bezeichnet. Dazu gehören unter anderem auch nördlich gelegene Teile des Naturraums Hohe Heide.

  • Der Ortsname gehört zu „haithi“, niederländisch „heed“, mittelniederdeutsch „heide“, althochdeutsch „heida“ für „Heide“.
  • Der westliche Teil von Grünheide gehört zum Waldgebiet der Rüdersdorfer Heide, welches nach Osten nahtlos in die Handelsberger Heide übergeht.
  • Heiden ist als Variante des Namens Heide in der Hauptbedeutung ein Wohnstättenname.
  • ... Schorfheide, Tucheler Heide, Rominter Heide).
  • Die vor 1785 "Cremitsche Heide", nach 1785 "Marschals Heide" und nach 1871 "Marschallheide" genannte einstige Försterei wurde 1877 in den Amtsbezirk Jäglack (...) im ostpreußischen Kreis Rastenburg eingegliedert.

  • Im Westen und Nordwesten von Krefeld erstreckte sich zum Zeitpunkt der Schlacht eine weite Heidelandschaft, die im Norden bis nach Hüls, im Nordwesten bis nach Kempen und im Westen bis hinter St.
  • Die Heideflächen des Lechs zählen zu den artenreichsten mitteleuropäischen Lebensräumen.
  • Der Naturpark nimmt nur etwa ein Sechstel der Fläche der naturräumlichen Haupteinheit Südheide ein.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!