Übersetzung für '
Ich habe' von Deutsch nach Tschechisch
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- In der Äußerung „Ich habe der Gemeinde geschrieben“ (...) sehen viele einen Bezug auf den 2.
- In der Verfilmung "Blade Runner" spricht am Ende der Android Roy Batty die Worte: „Ich habe Dinge gesehen, die ihr Menschen niemals glauben würdet: gigantische Schiffe, die brannten draußen vor der Schulter des Orion (Beteigeuze)...“.
- Hast du eine Zigarette für mich? Ich habe meine vergessen.
- In einigen Staaten des Commonwealth ist es weiterhin üblich, das menschliche Körpergewicht in "stone" anzugeben („I have lost two stone five“ – „Ich habe zwei Stone und fünf Pfund (15 kg) abgenommen“).
- Dieser hatte vor seiner Abreise dem in Paris als Korrespondent sowjetischer Zeitungen arbeitenden Schriftsteller Ilja Ehrenburg anvertraut: „Ich habe mich entschlossen, die Frage nach seiner Haltung zu meinen Gesinnungsgenossen aufzuwerfen.“ Er wolle Stalin nach der „rechtlichen Lage der Päderasten fragen“, hielt Ehrenburg fest.
- „Ich habe zwar kein Kunststudium, aber ein Informatikstudium habe ich auch nicht,“ sagte er über sich selbst.
- / (Ich habe) die Mahlzeit von rohem Fleisch verrichtet --- / und heiße nun Bakchos, da ich / geheiligt worden bin.“ Das Kreterfragment scheint zu beweisen, dass es sich bei dem Brauch der Kreter tatsächlich um ein Einweihungsritual handelte.
- Es ist geschmacklos, das Leben künstlich zu verlängern. Ich habe meinen Anteil getan, es ist Zeit zu gehen.“ Er starb infolge der Ruptur fünf Tage später.
- Januar 1914: „Was habe ich mit Juden gemeinsam? Ich habe kaum etwas mit mir gemeinsam und sollte mich ganz still, zufrieden damit dass ich atmen kann in einen Winkel stellen“.
- 2009 wurde in Berlin-Grünau an der Regattastraße eine Stele zum Gedenken an Stefan Heym aufgestellt: Eine stilisierte Schreibmaschine hält ein ebenfalls stilisiertes Blatt, auf dem der Text "Ich habe mich immer eingemischt S.H."
- April 1945 klagte er während einer Porträtsitzung mit der Künstlerin Elizabeth Shoumatoff über starke Kopfschmerzen: „"I have a terrific pain in the back of my head"“ („Ich habe schreckliche Schmerzen in meinem Hinterkopf“).
- Daneben finden sich in dem Stück zahlreiche musikalische Zitate: die französische Nationalhymne, die Arie "Che farò senz’ Euridice" (Ach, ich habe sie verloren) aus "Orfeo ed Euridice" von Christoph Willibald Gluck, und ein Fugenthema von Johann Sebastian Bach.
- “ – „ich habe das Entrissene zurückgeholt“ gestellt.
- Juni 1525: „Ich habe mich durch diese Heirat so verächtlich und gering gemacht, dass alle Engel, wie ich hoffe, lachen und alle Teufel weinen mögen.
- Die Trivialliteratur fand indes nicht seine Anerkennung, doch zog er die Auseinandersetzung der pauschalen Abwertung vor: „Ich habe zu zeigen versucht, wie diese Romane gemacht sind und dass ihr Erfolg durchaus kein Zufall war.“ Von Genre-Literatur wie Science-Fiction und Fantasy hielt Reich-Ranicki wenig, ohne sich aber je umfassend mit ihr beschäftigt zu haben; insbesondere von der Science-Fiction glaubte er, dass ihre Vorzüge „mit Kunst nichts zu tun“ hätten.
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!