Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'JAK' von Tschechisch nach Deutsch
NOUN   jak | jaka | jaci / jakové
wie {adv}jak
53
2 Wörter
sowohl ... als auchjak ... tak
3 Wörter
wie gefordert {adv}jak bylo ujednáno
wie vereinbart {adv}jak bylo ujednáno
Wie heißt du?Jak se jmenuješ?
Wie heißen Sie?Jak se jmenujete?
Wie geht's? [Du-Form]Jak se máš?
Wie geht es [geht's] dir?Jak se máš?
Wie geht es [geht's] Ihnen?Jak se máte?
wie es sein sollte {adj}jak se patří
Ganz wie Sie wollen.Jak si přejete.
idiom
Wie geht's?
Jak to jde? [přen.]
Wie kommt's, dass ... ?Jak to že ...?
4 Wörter
Wie lange wird es dauern ... ?Jak dlouho bude trvat ... ?
Wie geht's (Ihnen)?Jak se (vám) vede?
idiom
Wie geht es ihm?
Jak se mu daří?
cest.sl.
Wie komme ich dahin?
Jak se tam dostanu?
Wie geht es [geht's] dir?Jak se ti daří?
Wie geht es [geht's] Ihnen?Jak se Vám daří?
5+ Wörter
Wie lange wird ... dauern?Jak dlouho to bude trvat ... ?
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?Jak se říká ...německy / anglicky?
idiom
Wie du mir, so ich dir.
Jak ty ke mně, tak já k tobě.
idiom
Wie du mir, so ich dir.
Jak ty mně, tak já tobě.
přís.
Das ist gehupft wie gesprungen.
To je prašť jak uhoď.
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Volací konvence je v informatice schéma, jak funkce přijímá parametry a jak vrací výsledek.
  • Výzkum trhu zprostředkovává zjištění o tom, co lidé chtějí, jak a co nakupují, jak uskutečňují své nákupy a rozhodování, jak vnímají cenu, jak jsou na její změnu citliví apod.
  • Nejprve se dozvíme, jak Dášeňka roste, jaké jsou její první krůčky a jak objevuje svět – především svými zoubky.
  • Při testování černé skříňky (black box) se zaměřujeme na vstupy a výstupy programu bez znalosti, jak je implementován.
  • I přesto, že se podle názvu jedná o „teorii“, ANT nevysvětluje „proč“ nebo „jak“ síť funguje.

  • David Nibert se snaží rozšířit oblast sociologie, „aby porozuměl, jak společenské úmluvy vytvářejí podmínky, v nichž dochází k utlačování jak lidí, tak zvířat.” Speciesismus přirovnává jak k rasismu, tak k sexismu.
  • V únoru 1858 byl už Wallace na základě svého biogeografického výzkumu pevně přesvědčen o existenci evoluce. Jak později napsal ve své autobiografii, musel se zabývat nejen otázkou, proč a jak se druhy vůbec vyvíjejí, ale i proč a jak se vyvíjejí v nové a lehce rozlišitelné druhy a jak se přesně adaptují na různé způsoby života.
  • Vyráběla se zde letadla především z konstrukční kanceláře Jakovlev - druhoválečné stíhačky Jak-1 a Jak-3, dopravní letouny Jak-40 a Jak-42, letouny s vertikálním startem a přistáním (VTOL) Jak-38, ale také letadla a vrtulníky jiných konstrukčních kanceláří.
  • Existují značné rozdíly v tom, jak křesťané chápou tento pojem, jak jej použil Kristus při Poslední večeři a jak se vyvinul v křesťanské teologii o eucharistii.
  • Cílem této publikace je vysvětlit jednotlivé kroky běžné nedělní mše, hledat, jak se mše svaté účastnit lépe, jak se při ní hlouběji setkat s Ježíšem a jak načerpat sílu pro svůj život mimo kostel.

  • "Jak vycvičit draka" (...) je americká mediální franšíza, kterou vytvořilo animátorské studio DreamWorks Animation jako volnou interpretaci knižní předlohy pro děti od britské spisovatelky Cressidy Cowellové.
  • Ukazuje, jak zvládnout pokušení, jak poznat špatné stravovací návyky a uvědomit si jejich spouštěče včas.
  • Žáci se dozvídají, jak žijí ptáci na našem území, jak si staví hnízda a jak ptáci přezimují.
  • Prototyp Jak-121 byl vyvinut jako nástupce stroje Jak-25 a stal se základem pro nadzvukové stíhače a taktické průzkumné letouny Jak-27.
  • Výzkumníci předložili skupině lidí falešné studie a sledovali, jak se jejich názor změnil či nezměnil, a jak na téma nahlíželi v souvislosti s tím, jak bylo podáno.

  • V knize ukazuje, co a jak odčerpává naši pozornost, jak trénovat nebo cvičit chytře, jak to udělat, aby byl mozek kreativnější a odpovídá také na otázku, proč potřebujeme systémové myšlení a jak ho trénovat.
  • Ilarionova originalita ukazuje, jak rychle Kyjevská Rus přijala byzantskou kulturu a jak z ní uměla vlastním způsobem čerpat.
  • ... valeo = být schopen, být silný, vynikat) je interdisciplinární nauka o psychosomatické zdatnosti člověka jako cesty k úspěchu, který je prospěšný ostatním lidem.
  • Informativní zobrazení nahého těla je nejrůznější formou dokumentace částí nahého těla, tedy jako „anatomický dokument“.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!