Werbung
 Übersetzung für 'Kleidung' von Deutsch nach Tschechisch
NOUN   die Kleidung | [selten] die Kleidungen
SYNO Anziehsachen | Bekleidung | Garderobe | ...
Kleidung {f}oblečení {n}
20
Kleidung {f}oděv {m}
8
Kleidung {f}šaty {m.pl} [oblečení]
stehen j-m (Kleidung{verb}slušet
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Kleidung der Puyuma teilt sich in viele unterschiedliche Arten auf.
  • Bei den zwischen 1872 und 1874 gemalten Bildnissen der Berthe Morisot hat Manet die Porträtierte stets in schwarzer Kleidung wiedergegeben.
  • Eine essenzielle Spielmechanik ist das Anziehen fremder Kleidung.
  • Das Wort „Häs“ geht etymologisch auf das mittelhochdeutsche Wort "haeze" (Kleidung) und das althochdeutsche "hâz" (Kleid, Gewand) zurück.
  • Bei den Rukai wird handgemachte bestickte Kleidung sehr geschätzt.

  • Lack(be)kleidung bezeichnet Kleidung, die eine Oberfläche aufweist, die wie lackiert aussieht: Hier handelt es sich um mit z.
  • Im Laufe der Zeit wurden die Arrangements und Kompositionen hinsichtlich der Haltung der Modelle, der Kleidung, der eingesetzten Spiegel und der Raumausstattung immer ausgefeilter.
  • Dementsprechend wird hoher Wert auf die Kleidung der Fahrgäste gelegt.
  • Eine Schuluniform (auch "Schul(be)kleidung") ist eine vorgeschriebene, einheitliche Kleidung für alle Schüler eines Staates oder einer Schule.
  • Im Bereich Second-Hand-Bekleidung gibt es Plattformen wie Vinted (ehemals Kleiderkreisel) auf denen Privatpersonen ihre gebrauchte Kleidung verkaufen können, aber auch Onlineshops die ausschließlich auf Vintagemode spezialisiert sind.

  • Kinderbekleidung bezeichnet Kleidung für Jungen und Mädchen im Alter von etwa 3 Jahren bis höchstens 16 Jahren.
  • Als Kleidung (auch Bekleidung, in Süddeutschland, Österreich und Südtirol Gewand, umgangssprachlich auch Klamotten) wird in einem umfassenden Sinn die Gesamtheit aller Materialien bezeichnet, die als künstliche Hülle den Körper des Menschen mehr oder weniger eng anliegend umgibt (Gegensatz: Nacktheit).
  • Als Secondhandkleidung oder Second-Hand-Kleidung bezeichnet man gebrauchte Kleidung, die kommerziell oder privat zum Kauf angeboten wird.
  • Jahrhunderts entwickelte sich diese Art Kleidung zur Alltagskleidung der gehobenen Schichten in Ungarn.
  • ... „traditionelle albanische Kleidung“; "veshjet kombëtare" „Nationalkleidung“ oder "veshjet popullore" „Volkskleidung“) ist die Kleidung, die von den Albanern in allen traditionellen Siedlungsgebieten inner- und außerhalb des Staats Albanien im Alltag und zu besonderen Anlässen getragen wurde, bevor sich westliche Kleidung durchgesetzt hat.

  • Grundsätzlich ist das Tragen von Trauerkleidung in Deutschland heute weniger üblich als in der Vergangenheit.
  • Die traditionelle Bekleidung beim Kendō besteht aus Hakama und Keiko-Gi oder präziser Kendō-Gi.
  • Die Wettbewerbskleidung soll ästhetisch und aus dehnbarem Material sein.
  • Oberbekleidung, auch "Oberkleidung", in der Textilbranche auch englisch "Outerwear", ist der Sammelbegriff für die über der Wäsche und den Miederwaren außen zu tragende Kleidungsstücke.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!