⇄ 

Übersetzung für 'Se' von Tschechisch nach Deutsch

selen {m} <Se>

Selen {n} <Se>chem.

---

[někdo] se stal

jd. wurde

Werbung

bojící se

ängstlich {adj}

bouřící se

rotierend {adv}

co se týče

hinsichtlich {adv}

dá se

man kann

es lässt sich [man kann ...]

dotýkající se [např. tématu]

betroffen {adj}

Drž se! [přen.]

Bleib standhaft!idiom

formující se

aufkommend {adj} {pres-p}

hodící se

passend {adj}

Koukni (se)! [hovor.]

Guck mal! [ugs.]

Měj se! [hovor.]

Pfiat di! [österr.] [südd.] [schweiz.] [ugs.] [Behüt dich!]

modlil se [nedok.]

jd. hat gebetet

Mýlíte se!

Sie irren sich!

nehodící se

unzutreffend {adj}

obávající se

besorgt {adj}

pokoušející se

versuchend {adj}

pomodlil se [dok.]

jd. hat gebetet

procházel se

[ jd.] hat gebummelt

radující se

freudig {adj}

rovná se

gleichmat.

rozplývající se

verschwommen {adj}

se zmrzlinou

mit Eis [Eiscreme]gastr.

snažící se

versuchend {adj}

týkající se

betroffen {adj}

betreffend {adj}

anbelangend {adj} [veraltend]

vlekoucí se

sich hinziehend {pres-p} [lange andauernd]

vlnící se

wellend {pres-p}

Vsadíme se?

Wollen wir wetten?

ženoucí se

rasend {adj}

---

adaptovat se [nedok.]

sich anpassen {verb}

angažovat se [dok./nedok.]

sich engagieren {verb}

asimilovat se [dok./nedok.]

sich assimilieren {verb}

bát se [nedok.]

Angst haben {verb}

bát se [nedok.] (k-o/č-o)

sich (vor jdm./etw.) fürchten {verb}

bát se [nedok.] k-o/č-o

jdn./etw. fürchten [geh.] {verb}

batolit se [nedok.]

watscheln {verb}

batolit se [nedok.] [dítě]

krabbeln [Kind] {verb}

bělat se [nedok.]

ungeprüft weiß schimmern {verb}

belhat (se) [nedok.]

humpeln {verb}

bít se [nedok.]

sich schlagen {verb}

sich prügeln {verb}

blýskat se [nedok.]

blitzen {verb}

blýskat se [nedok.] čím [chlubit se]

prahlen mit etw. {verb}

protzen mit etw. {verb}

bojím se

ich fürchte mich {verb}

bouřit se [nedok.]

revoltieren {verb}

brodit se [nedok.]

waten {verb}

budit se [nedok.]

aufwachen {verb}

chichotat se [nedok.]

kichern {verb}

kudern [österr.] [südd.] [kichern, lachen] {verb}

chlubit se čím [nedok.]

prahlen mit etw. {verb}

sich etw.^Gen. rühmen {verb}

chmuřit se [nedok.]

düster dreinschauen {verb}

chopit se [dok.]

anfassen {verb}

ergreifen {verb}

chovat se [nedok.]

sich verhalten {verb}

chvět se [nedok.]

beben {verb}

chystat se [nedok.]

vorhaben {verb}

sich anschicken {verb}

sich vorbereiten {verb}

cítit se [nedok.]

sich fühlen {verb}

dařit se [nedok.]

gelingen {verb}

děsit se [nedok.] č-o

sich vor etw. entsetzen {verb}

divit se [nedok.]

sich wundern {verb}

divit se [nedok.] č-u

staunen über etw. {verb}

dmout se

wogen {verb}

wallen {verb}

dočkat se [dok.]

erleben {verb}

erwarten {verb}

abwarten {verb}

dohadovat se [nedok.] [domnívat se]

vermuten {verb}

dohodnout se [dok.]

sich einigen {verb}

übereinkommen {verb}

domnívat se [nedok.]

vermuten {verb}

annehmen [vermuten] {verb}

dopálit se [dok.]

zornig werden {verb}

dopouštět se [nedok.] č-o

etw. begehen [Fehler, Tat] {verb}

dopustit se [dok.] č-o

etw. verüben {verb}

etw. begehen [Fehler, Tat] {verb}

dorozumět se [dok.]

sich einigen {verb}

übereinkommen {verb}

sich verständigen {verb}

dostat se

kommen {verb}

dostat se [dok.]

geraten {verb}

gelangen {verb}

dostavit se

eintreffen {verb}

sich einfinden {verb}

erscheinen [sich einfinden] {verb}

sich einstellen [sich einfinden] {verb}

dotázat se [dok.]

anfragen {verb}

dotazovat se [nedok.]

befragen {verb}

nachfragen {verb}

dotknout se [dok.]

anfassen {verb}

berühren {verb}

dotknout se [dok.] [ublížit]

kränken {verb}

dotýkající se k-o/č-o [např. činnosti]

mit jdm./etw.^Dat. beschäftigt sein [befasst sein] {verb}

dotýkat se [nedok.]

berühren {verb}

• Selen {n} <Se> = selen {m} <Se>

• Při reakci se odštěpuje voda, která se odstraní dekantací. Dále se ze směsi odstraňuje zbylá voda vysoušedly a následně se předestiluje, aby se odstranily zbytky reaktantů.
• Při lisování se brzdospojka spustí (elektricky, hydraulicky, nebo pneumaticky).
• Jako rouby se používají vyzrálé letošní letorosty (nevyzrálý se ohne, vyzrálý se zlomí).
• července 1700 se oženil se Kateřinou Shorterovou, se kterou měl šest potomků.
• Po vyléčení se rozvedl se svou tehdejší manželkou a znovu se oženil se sestřičkou, která se o něj starala během jeho nemoci. S tou pak dožil až do své smrti.

• Pales byla patronkou svátku "Paliria" (též "Palilia" nebo "Parilia"), který se slavil 21.
• Nakonec se z něj stane cestář na samotě v liduprázdných Sudetech.
• Dělitel se zapsal do pravého sloupce a přiřadilo se mu číslo jedna.
• Počátkem 30. let se rodina odstěhovala do Irska, kde se potkala se svým prvním manželem Williamem McFeetersem, se kterým se oženila 28. listopadu 1932.
• Při své další cestě do Paříže se s ní opět náhodou setkává, ačkoli se oba dohodli, že už se neuvidí.

• Karel Mathes se narodil 28. října 1909 na pražském Žižkově.
• V roce 1932 se oženil s Američankou Mary Thomas, ale o šest let později se pár rozvedl.
• Harakát (diakritická znaménka) se přepisují jako "a", "i" a "u".
• Páša se opět musí seznámit se svými přáteli, kteří se změnili, vrátili se zpět do minulosti, a vrátili se ke svým životům.
• Kuksa se tradičně jen vypláchla čistou vodou a po použití se vysušila hadříkem.

• Se zvyšující se miniaturizací se také stále snižuje napájecí napětí obvodů, čímž se dále snižují jejich ztráty. Zvyšuje se ale jejich chybovost.
• Kresba se na skle vyřeže, tisknoucí místa se oddělají.
• Narodil se v dnešním Jekatěrinburgu. V roce 1967 se s rodinou přestěhoval do Sosnového Boru, kde se seznámil se sambem.
• Nakonec se Maya rozhodne vrátit se domů. Protože starý kouzelník mezitím zemřel, nastal v táboře pokoj a klid.
• Ve funkci předmětu se pojí zejména se slovesy vyjadřujícími dotyk nebo odluku, případně s některými dalšími slovesy: nedotýkejte se vystavených exponátů, byl zbaven svobody, chytil se/pustil se zábradlí; bojím se bouřky, dopustil se přestupku, přibývá vody.