Werbung
 Übersetzung für 'Sohlen' von Deutsch nach Tschechisch
NOUN   die Sohle | die Sohlen
VERB   sohlen | sohlte | gesohlt
idiom
auf leisen Sohlen gehen / schleichen {verb}
chodit / plížit se po špičkách [nedok.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sohlen' von Deutsch nach Tschechisch

auf leisen Sohlen gehen / schleichen {verb}
chodit / plížit se po špičkách [nedok.]idiom
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Kohle wird auf den 500-m- und 650-m-Sohlen abgebaut, separate Wettersohlen gibt es nicht.
  • Vegetationskundlich besonders interessant sind am Höwenegg vor allem die Standorte an den Steinbruchwänden und -sohlen und auf den Basaltblockschutthalden.
  • Blindschächte verbinden mindestens zwei Sohlen oder eine Sohle und eine Teilsohle eines Grubengebäudes.
  • Dieses wurde auch auf den später aufgefahrenen 430-, 470- und 500-m-Sohlen nachgewiesen.
  • Typischerweise wird der Fahrlader in Teilsohlenbruchbau eingesetzt, um das in den Sohlen liegende Haufwerk aufzunehmen und zum Abstürzen zu den nächstgelegenen Rollen zu bringen.

  • Sie sind an den Sohlen mit einem Haarpolster bedeckt, das die Oberfläche zusätzlich vergrößert und so zur besseren Verteilung des Körpergewichtes beiträgt.
  • Während des Abteufen werden in bestimmten Abständen die Sohlen angesetzt und als tiefster Punkt wird der Schachtsumpf erstellt.
  • Diese Sohle wurde bei den meisten Bergwerken nicht bei der Nummerierung der Sohlen berücksichtigt.
  • K-Sohlen erzeugen weniger Schallemissionen, indem sie – anders als bei den ab 2021 verbotenen Grauguss-Bremssohlen – die Laufflächen der Radsätze bei Bremsungen "nicht" aufrauen.
  • Zwischen Klamm, Kerbtal und den Sohlen-/Kastentälern bestehen Übergangstypen, die man als Kerbsohlental oder Sohlenkerbtal bezeichnet.

  • Zunehmend werden auch Sohlen mit eingesteppten Wirkstoffen angeboten, die verschiedene Gesundheitsfördernde Wirkungen entfalten sollen.
  • Ferner seien bis Anfang 2007 rund 3100 Güterwagen mit K-Sohlen ausgestattet worden.
  • Als Sohlen kommen unterhalb der dämpfenden Zwischensohle ausschließlich Gummiprofilsohlen zum Einsatz, weil sie die beste Haftung bieten und eine lange Haltbarkeit haben.
  • Damit konnten die zusitzenden Wässer der Tiefbausohlen nicht mehr gehoben werden.
  • Der Mühlenmechaniker Ernst Conrad Röcker (* 1844) betrieb ab 1871 in einem Schuppen in Löchgau eine mit der Wasserkraft des Steinbaches betriebene Maschine, mit der er aus Bandstahl Schwielen zum Besohlen von Schuhen herstellte.

  • „Leisetreter“), auch "brothel creepers" (englisch "brothel" „Bordell“, „Puff“), sind flache Turnschuhe mit besonders dicken, weichen, durchgängig gestreiften Kreppsohlen.
  • Ab November 1940 wurden Insassen des KZ Sachsenhausen für Verschleißprüfungen von aus Igelit bestehenden Kunststoffsohlen, die von Continental produziert wurden, missbraucht.
  • So sind Außensohlen zumeist aus Leder, Gummi, Kautschuk (auch als Naturlatex- oder Krepp- / Crepesohle bezeichnet) oder einer Mischung aus künstlichem Gummi mit Naturgummi oder Kunststoff gefertigt.
  • Jahrhunderts bei beiden Geschlechtern Trippen hinzu (Holzsohlen mit Riemenbefestigung).
  • Die durch den Kolben des Bremszylinders 16 ausgeübte Kraft wirkt auf den Horizontalhebel 12, von diesem auf die Kombination Bremsgestängesteller 10 – Laststange 13 – Brems­zug­stange 19 weiter über die Vertikalbremshebel 20 über die Bremsdreiecke 24 auf die Brems­sohlen 23 und damit auf die Laufflächen der Räder.

    Werbung
    © dict.cc German-Czech dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!