Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'TA' von Tschechisch nach Deutsch
PRON   ten | ta | to
ti | ty | ta
chem.
Tantal {n} <Ta>
tantal {m} <Ta>
Das Buch taugt nichts.Ta kniha nestojí za nic.
Die Zusammenarbeit ist im Sande verlaufen. {verb}Ta spolupráce se rozplynula vniveč.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Následovaly jej tři krátkodobé státy – Ta Čchang-che (...), od roku 928 Ta Tchien-sing (...), kterého po několika měsících nahradil Ta I-ning (...).
  • Nejvýznamnějšími přístavy poloostrova jsou Ta-lien a Lü-šun-kchou, dnes součást Ta-lienu.
  • Metronom přinesl Mälzelovi velkou popularitu a Ludwig van Beethoven vynálezce oslavil čtyřhlasým kánonem WoO 162 "Ta ta ta – Ta ta ta…lieber Mälzel", inspirovaným charakteristickými zvuky tohoto přístroje.
  • Jako první pražec se bere první příčná tyčka, ne ale však ta, co odděluje hlavu kytary od hmatníku, ta se nazývá nultý pražec.
  • Důvod pro rozdělení nádobí je ten, že každý pokrm, který je uvařen v nádobě, zanechává v této nádobě „chuť“ ("ta'am").

  • Hlavní postavy jsou dvě sedmnáctileté dívky, které se obě jmenují Hana. Autoři je rozlišují jako "Hana (ta s modrými vlasy)" a "Hana (ta s většími prsy)".
  • Do jezera ústí ze severu Julijoki ("Věrchňaja", "Horní řeka") a z jihu odtéká Aljajoki ("Nižňaja", "Dolní řeka"). Ta ústí do řeky Roščinky, ta dále do Čjorné, která ústí do Finského zálivu.
  • Ke Střelicím se vztahují tyto písně: „Ty střelický láne“, „Ta střelická dědinečka“, „Ten střelické mlén“, „Ta střelická věž“, „Ta střelická mája tenká“.
  • Budova vznikla několik let po vzniku HAZU z iniciativy Josipa Juraje Štrosmajera, který navrhl, aby nově zřízená akademie věd měla reprezentativní sídlo Ta dosud sídlila v budově dnešního Draškovićova paláce.
  • Obvody Ťia-ke-ta-čchi a Sung-ling jsou administrativně podřízeny prefektuře Ta-sing-an-ling, formálně jsou však částí autonomní korouhve Oroqen ležící ve Vnitřním Mongolsku.

  • Hraničí s dalšími městskými částmi Wan-chua, Ta-tchung, Čung-šan, Ta-an a Wen-šan, a také se čtvrtí Jung-che města Nová Tchaj-pej, které odděluje řeka Sin-tien.
  • Pod vedením Ta-jüa dosáhl Lin-ťi osvícení a pak buď zůstal u Ta-jüa až do jeho smrti nebo se (podle jiných zpráv) vrátil k Chuang-poovi.
  • Pokud hledáme nejvhodnější vlnové funkce pro definování základního stavu systému, můžeme posoudit kvalitu vlnových funkcí, které si svévolně zvolíme podle jejich souvisejících energií tak, že ta, u které jsme získali nejnižší energii je ta nejvhodnější.
  • V roli hlavního talienského letiště má být letiště Ta-lien Čou-šuej-c’ nahrazeno po roce 2018 nově budovaným letištěm Ta-lien Ťin-čou-wan.
  • "Ba-ta-clan", též psáno "Ba-Ta-Clan", je hudební číniáda („chinoiserie musicale“) o jednom dějství francouzského skladatele Jacquese Offenbacha na libreto Ludovica Halévyho z roku 1855.

  • Pa-ta šan-žen byl pseudonym, jeho vlastní jméno bylo Ču Ta (...), mnišské jméno Čchuan-čchi (...), zdvořilostní jméno Žen-an (...), užíval i řadu dalších pseudonymů a přezdívek.
  • Půst prvorozených ([...] , "ta'anit bechorot / ta'anit bechorim") se připomíná 14. nisanu, v předvečer svátku Pesach. Jedná se o zvláštní půst, kterým jsou povinni prvorození Izraele.
  • Knížata z Ning sídlila zprvu v Ta-ningu (moderní Ta-ming ve Vnitřním Mongolsku; první kníže tam odešel roku 1393), od roku 1403 v Nan-čchangu, hlavním městě provincie Ťiang-si.
  • místo v italském žebříčku a stal se 53. nejprodávanějším.
  • Slovo 'patafyzika je složenina pocházející z řeckého [...] ("tà epì tà metàphusiká"); což v doslovném překladu znamená „to, co je nad metafyzikou“.

    Werbung
    © dict.cc German-Czech dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!