Übersetzung für 'UPS' von Tschechisch nach Deutsch

zdroj {m} nepřerušovaného napájení <UPS>

unterbrechungs­freie Stromversorgung {f} <USV>elektr.

• Pod UPS spadá 11 univerzitních kampusů rozmístěných po celém státě Minas Gerais.
• "Pin Ups" je sedmé studiové album Davida Bowieho, vydané v roce 1973 u RCA Records. Album obsahuje cover verze.
• ABX Air, FedEx, UPS Airlines aj.) a je také oblíbenou charterovou destinací (mj.
• Morris v následujících letech představil ve svých příbězích mnoho filmových technik jako freeze-frames (zamrznutí) a close-ups (záběry zblízka).
• pop-ups) a normální (klesající ke dnu). Plovoucí boilies se používají například tam, kde je na dně tráva nebo bahno, ve kterém by ryby nástrahu nenašly.

• Power-ups mají celou řadu využití a každý z nich dá hráči určitou výhodu.
• Při zkolabování hubu zkolabuje celá síť. Proto je dobré chránit ho před výpadkem el. proudu záložním zdrojem energie (UPS).
• Po Senghorově dobrovolném odchodu z presidentské funkce se v lednu 1981 stal druhým senegalským prezidentem a zároveň generálním tajemníkem Parti socialiste (PS, Socialistické strany) vzniklé ze Senghorova Union progressiste sénégalaise (UPS – Senegalský pokrokový svaz).
• Oops!… I Did It Again "(Ups, udělala jsem to zase)" je první píseň ze stejnojmenného alba Američanky Britney Spears, který vyšel v roce 2000.
• Někteří inzerující nabízejí vícestupňové programy, které umožňují rozdělení provize do hierarchické sítě „sign-ups“ a sub-partnerů.

• Objevil se také v televizním reklamním spotu společnosti UPS.
• UPS působí i v Česku. Jeho dopravce UPS Airlines létá na letiště Václava Havla v Praze a od září 2020 létá UPS Airlines ve spolupráci se Swift Air i do Ostravy na Letiště Leoše Janáčka prozatím s letounem ATR 42.
• Servery jsou umístěny buď volně nebo ve speciální místnosti, kterou označujeme serverovna (s klimatizací, zabezpečovacím zařízením, UPS apod.).
• Od prvního loga Starbucks k UPS, i mnoho další známých log a vizuálních stylů obsahuje hnědou barvu.
• Jeho předností byl souboj zblízka, kde dominoval především zvedačkami (pick-ups).

• Online UPS obsahují bypass, který slouží pro přímé propojení vstupu a výstupu v případě nějakého problému.
• Její doménou jsou silové techniky, především hody přes bok (goši-waza) a zvedačky (pick-ups).
• Světové rekordy ve shybech "pull ups".
• Věra Janoušková (roz. Havlová) se narodila v rodině venkovského kantora jako nejmladší ze tří sester. Na doporučení učitelky, která objevila její kreslířský talent, se přihlásila ke zkouškám na UPŠ v Praze na obor malba a přestože napoprvé neuspěla, atmosféra školy ovlivnila její rozhodnutí věnovat se výtvarnému umění. Po roční praxi v Odborné škole kamenicko-sochařské v blízkých Hořicích, kde navštěvovala kurzy výtvarné teorie a měla možnost kreslit a modelovat (prof. Plichta) byla v roce 1942 přijata na UPŠ do sochařského ateliéru prof. Karla Dvořáka.
• NPÚ se od 1. ledna 2013 organizačně člení na generální ředitelství v Praze (GnŘ), územní odborná pracoviště (ÚOP) v jednotlivých krajích a 4 územní památkové správy (ÚPS).

• Vedle staveb občanské obslužnosti (studentský internát, školský pavilon, sportovní areál) se na podkladě ÚPŠ dokumentu „Kapacita a využití objektu ÚPŠ SSM v letech 1985–1990” plánovala v období osmé pětiletky také výstavba 480 tisíc bytů, přičemž posledních 60 nových bytů bylo součástí 6. stavby areálu. Investorem v tomto případě byl „Krajský investorský ústav Hradec Králové”, generálním projektantem „Stavoprojekt Hradec Králové”, dodavatelem „Pozemní stavby Pardubice”. Celková plánovaná výše bytových investic v letech 1988-90 se pohybovala ve výši 12 500 000 Kčs. Zástupcem ředitele ÚPŠ SSM pro oblast investiční výstavby byl s. Ladislav Štědronský.