Übersetzung für 'Urheberin' von Deutsch nach Tschechisch

Urheberin {f}

iniciátorka {f}

autorka {f}lit.

• Anlässlich der Bundesversammlung für die Wahl des Bundespräsidenten im Sommer 2010, für die Gedeck aufgestellt war, geriet sie unfreiwillig in die Schlagzeilen, als das Satiremagazin "Titanic" eine Fake-Aktion mit Twitter-Mitteilungen veröffentlichte, deren Urheberin vorgeblich Martina Gedeck gewesen sein sollte.
• Sie schlossen sich dann der Abtei Marienstatt an, die seit 1922 offiziell als Urheberin der Himmeroder Neubesiedelung gilt.
• Die erste Staffel endet mit dem Tod der Urheberin des Raubüberfalls und dem Abschalten der lebenserhaltenden Maßnahmen PJs, welcher daraufhin erwacht, allerdings wird im Off anschließend ein Herzstillstand angedeutet.
• Leider ist es die Wahrheit, die manchmal politisch unkorrekt ist“ und teilte mit, vermutlich sei seine Ehefrau Urheberin gewesen.
• Vermutlich war aber nicht sie die Urheberin, sondern ein Flötist an ihrem Hof, Louis Drouet.

  ---

• Er hatte in seiner 2017 erschienenen Kunstsatire "The Square" mehrfach ihren Namen als den der Urheberin des titelgebenden Kunstwerks verwendet, ohne dies mit ihr abzusprechen.
• -Obwohl Frieda Harris als Künstlerin die Urheberin war, ging der Verkaufserlös der 200 Exemplare an Crowley.
• Gefunden wurde der Slogan in einem Preisausschreiben anlässlich der Olympischen Sommerspiele 1972. Die Urheberin, die Kinosekretärin Dorit Lindner, erhielt als Gewinnerin 2500 D-Mark.
• Ein Urheber oder eine Urheberin ist eine Person, die etwas Neues geschaffen hat, besonders auf den Gebieten der Literatur, der Musik, der bildenden Kunst und der Wissenschaft.
• Eine mögliche Urheberin des Wortspiels in der satirischen Zeitschrift Punch ist Catherine Winkworth.

  ---

• Das Standardautorenkürzel Chippind. wird verwendet, um bei der Nennung eines botanischen Namens sie als Urheberin anzugeben.
• Die Urheberin ist die australische Filmemacherin, Sozialaktivistin, Schriftstellerin und spätere Politikerin Irina Dunn, die 1970 als 22-jährige Kunststudentin das Original als Variation eines religionskritischen Vergleichs aus den 1950er Jahren prägte und als Graffiti verwendete.
• Einige Quellen nennen auch seine Schwester María Teresa Lara als Urheberin, andere geben in der Folge dieses Widerspruchs beide als gemeinsame Urheber an.
• Sie ist die Urheberin, ausführende Produzentin und Regisseurin der Fernsehserie "The Witcher".
• Sie ist Urheberin einer Reihe von Fitness-E-Books namens "Bikini Body Guide", einem Essensplaner und der Trainings-App "Sweat with Kayla".

  ---

• Abeille ist die Urheberin des Gesetzes Nr. 2015-136 vom 9.
• Sie ist die Urheberin mehrerer fundamentaler Beiträge auf dem Gebiet der Jiddistik, Historischen Linguistik und Philologie.
• Nach etlichen Abenteuern kann Ursus beweisen, dass die zaubermächtige Aniko Urheberin der Verbrechen ist; nach deren Tod verschwindet auch das Monster aus der Gegend.
• Kim Casali (* 9. September 1941 als Kim Grove in Auckland, Neuseeland; † 15. Juni 1997, Weybridge, Surrey) war die Urheberin der bekannten Cartoon-Reihe "Liebe ist …".
• Das Standardautorenkürzel [...] wird verwendet, um bei der Nennung eines botanischen Namens sie als Urheberin anzugeben.

  ---