Übersetzung für 'Zöglings­' von Deutsch nach Tschechisch

Die Verwirrungen des Zöglings­ Törless [Robert Musil]

Zmatky chovance Törlese [Robert Musil]F

• Achim von Arnim zum Beispiel veröffentlichte 1823 seine Novelle "Die Verkleidungen des französischen Hofmeisters und seines deutschen Zöglings".
• Die Pädagogik soll demnach eine Balance zwischen dem subjektiven Leben des Zöglings und den Anforderungen der objektiven Kultur darstellen.
• den Redakteur Labude in einer Bühnenfassung des Romans "Fabian" und den Schüler Reiting in einer Bühnenfassung des Romans "Die Verwirrungen des Zöglings Törleß" (Regie: Wolfgang Maria Bauer).
• Die Eintragungen im Tagebuch des Zöglings geben Aufschluss über die Geschichte des Hofmeisters, eines Hugenotten.
• Der Verein hatte eine Männer-, Zöglings-, Vorturner- und Spielabteilung sowie die traditionellen Feuerwehr-, Sänger- und Schützenriegen.

• Cremerius’ Bücher "Die Verwirrungen des Zöglings T." und "Vom Handwerk des Psychoanalytikers" wurden in die Liste der 100 Meisterwerke der Psychotherapie aufgenommen.
• Angeregt durch diesen widmete er sich nunmehr ausschließlich dem Studium des Kunstgesangs und erlernte unter der Leitung Casellis, eines Zöglings der Bologneser Schule des Bernacchi, die dort befolgte Methode.
• Auf Empfehlung Feuerbachs wurde Kaspar Hauser in Ansbach in der Familie des Lehrers Meyer untergebracht und der Gendarmerieunterleutnant Josef Hickel als „Spezialkurator“ an die Seite des Zöglings gestellt.
• Nach seiner Entlassung bei Steaua war Sătmăreanu zunächst in der privaten Fußballschule „Mati Sport“ seines ehemaligen Zöglings Vasile Matincă tätig, bevor er Spielbeobachter für den rumänischen Fußballverband wurde.
• Der junge Törless ist ein Filmdrama aus dem Jahr 1966 und Volker Schlöndorffs Verfilmung des Romans "Die Verwirrungen des Zöglings Törleß" (1906) von Robert Musil, in dem ein Außenseiter Opfer sadistischer Quälereien seiner Mitschüler wird.

• Die Forderung nach Unterordnung des Zöglings geht grundsätzlich mit der Legitimation der Strafe einher.
• Volker Schlöndorff interpretiert den Roman „Die Verwirrungen des Zöglings Törleß“ von Robert Musil vor dem Hintergrund der deutschen Geschichte.
• Auch der verantwortungsvollste Erzieher hat zur Autonomie des Zöglings ein zwiespältiges Verhältnis, da die faktische Autonomie des Heranwachsenden emotional als Verlust und rational als Gefährdung des Kindes bewertet werden kann, ganz abgesehen von den Risiken, die sich aus den ersten Erfahrungen mit Autonomie für das Kind oder den Jugendlichen ergeben können (siehe dazu: Ambiguität).
• In Achim von Arnims 1823 publizierter Novelle "Die Verkleidungen des französischen Hofmeisters und seines deutschen Zöglings" ist der Hofmeister nach Chardin gestaltet.
• Außer wenigen Jugendbildnissen des Musterschülers und Zöglings eines Priesterseminars, existiert von ihm nur eine stattliche Galerie von Polizeifotos.