Übersetzung für 'Zahlung' von Deutsch nach Tschechisch

Zahlung {f}

platba {f}

placení {n}

zaplacení {n}

Werbung

Zählung {f}

sčítání {n}

Zahlung {f} [gezahlter Betrag]

zaplacená částka {f}

---

bargeldlose Zahlung {f}

bezhotovostní platba {f}účetn.

eingegangene Zahlung {f}

přijatá platba {f}

fristgemäße Zahlung {f}

platba {f} v termínufin.

• Schließt ein Benutzer ein Premium-Abo ab, so fällt eine monatliche Zahlung an.
• Der Verkäufer kann nach § 433 Absatz 2 BGB vom Käufer Zahlung des Kaufpreises verlangen.
• Ein Dokumenteninkasso ist im Außenhandel eine Zahlungsbedingung, bei der dem zahlungspflichtigen Importeur unter Mitwirkung von Kreditinstituten Dokumente des zahlungsempfangenden Exporteurs gegen Zahlung oder gegen Akzeptierung von Wechseln Zug um Zug ausgehändigt werden.
• Bei der Vermittlung von Finanzprodukten mit ratierlicher Zahlung einer Prämie (z. ...
• Die Zahlung konnte durch Münzgeld erfolgen. In den meisten Fällen konnten aber auch Staatsanleihen in Zahlung gegeben werden.

• Dann ist der Garant aus der Garantie verpflichtet, Zahlung zu leisten.
• Bei börsennotierten Gesellschaften führt die Auszahlung zu einer Anpassung des Aktienkurses am Tage der Zahlung (Ex-Tag) mit einem Rückgang des Kurses um den Betrag der Zahlung.
• Teilzahlung (früher: "Stückzahlung") ist in der Wirtschaft die Bezeichnung für eine teilweise Zahlung der Geldschuld durch den Schuldner, die nicht die Höhe der geschuldeten Zahlung erreicht.
• Als Zahlungsmodalität bezeichnet man die Möglichkeiten einer Zahlung, die der Zahlungsempfänger akzeptiert.
• Man unterscheidet den Zahlungsverkehr nach "Barzahlung", "halbbarer Zahlung" und "bargeldloser Zahlung".

• Verweigert der Beanstandete die Zahlung des Strafbetrags, so hat das Organ Anzeige an die Behörde zu erstatten.
• Bei der "bargeldlosen Zahlung" benötigen beide Beteiligte ein Girokonto, so dass der Zahlungsstrom ausschließlich aus Buchgeld besteht.
• Mehrere Jahre lang wurde die Zahlung per Kreditkarte (VISA und Mastercard) angeboten.
• Eine Abschlagszahlung liegt hier nach einer Rechtsmeinung rechtlich nur dann vor, wenn die Zahlung tatsächlich niedriger ist als der zustehende und fällige Betrag.
• Gesetze verwenden heute die Begriffe Zahlung und Rückzahlung sehr häufig, bieten jedoch keine Legaldefinition an.

• Die QR-Rechnung enthält einen Zahlteil mit Informationen über den zu zahlenden Betrag, Sender und Empfänger der Zahlung, sowie Angaben zum Grund der Zahlung.
• Vom Käufer sind ferner die Lieferungs- und Zahlungsbedingungen zu beachten.
• Während die USA dadurch das Recht einer schwächeren Nation anerkannt hatte, vertrat Großbritannien andererseits seine Haltung bezüglich einer Schadensersatzzahlung im Fall Maunders.