Werbung
 Übersetzung für 'blutig' von Deutsch nach Tschechisch
ADJ   blutig | blutiger | am blutigsten
blutiger | blutige | blutiges
blutigster | blutigste | blutigstes
SYNO blutbefleckt | blutig | nicht durchgebraten
blutig {adj}krvavý
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'blutig' von Deutsch nach Tschechisch

blutig {adj}
krvavý
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die ersten Aufwallungen des niederländischen Aufstandes konnten die spanisch-habsburgischen Statthalter in den Niederlanden noch blutig niederschlagen.
  • Nach dem Putsch von General Ne Win schlug er am 7. Juli 1962 einen Studentenaufstand gegen das Regime blutig nieder. Hunderte sollen dabei ums Leben gekommen sein.
  • 1525 gab es nach Jahren des Hungers, der Not und wachsender Unterdrückung einen Bauernaufstand, der jedoch blutig niedergeschlagen wurde.
  • Die Partei spielte nach eigener Aussage 2008 eine maßgebliche Rolle im blutig niedergeschlagenen Volksaufstand von Gafsa gegen das Ben-Ali-Regime.
  • In seinen westlichen Territorien kämpft die Union gleichzeitig mit einem durch Misswirtschaft ausgelösten Sioux-Aufstand, der nur unter Mühen und blutig nach mehreren Monaten niedergeschlagen werden kann.

  • Tim Oglethorpe von "Daily Mail" beschreibt den Film als spannend, düster und überraschend blutig.
  • Die Zeitschrift "Cinema" schrieb, „der dritte Aufguß einer Stephen-King-Vorlage“ sei „lediglich handwarm“. Die Schockeffekte seien „billig, blutig und bekannt“.
  • Sie treffen den blutig geschlagenen "Wahrheitskämpfer". Seine Wunden werden behandelt, und er wandert mit der Pilgerschar weiter.
  • Karen Duve verlegt die Handlung in die Gegenwart, Jesus hat Heilwasser in der Jutetasche, die Knochenszene gerät blutig.
  • Alle in drei Wellen erfolgten Erhebungen wurden blutig niedergeschlagen und blieben bis auf einen Thronwechsel ohne Resultat.

  • 1416 war der Aufstand der Flegler blutig und endgültig niedergeschlagen. Ein Teil ihrer Anführer wurde zu Tode gefoltert.
  • Der Aufstand wurde am 17. Juni 1921 durch Nureddin Pascha blutig niedergeschlagen, und viele Anführer sollten schließlich hingerichtet werden.
  • 1876 nahmen russische Streitkräfte die Stadt ein. Der Andijon-Aufstand gegen die Herrschaft von Zar Nikolaus II. wurde im Jahre 1898 blutig niedergeschlagen.
  • Ende Mai 1920 war Gəncə Schauplatz einer der größten antisowjetischen Revolten im Südkaukasus, die jedoch blutig niedergeschlagen wurde.
  • Bereits am 3. November 1813 begannen die Preußen mit dem Artilleriebeschuss der Festung Torgau. Ein Ausfall der Besatzung wurde blutig zurückgeschlagen.

  • Eine Revolte der Einwohner gegen die Herrschaft der Urner wurde 1755 blutig beendet. Dabei wurden drei Anführer auf dem Platz des Hauptortes Faido geköpft.
  • (zu dem tatsächlichen Ende der Band gibt es unterschiedliche Ansichten, Aussagen und Versionen, die meisten handeln von einer blutig endenden Auseinandersetzung).
  • Er kehrt blutig und unter Tränen zu KMH zurück. Julia tröstet ihn und sie versöhnen sich.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!