Werbung
 Übersetzung für 'blutrot' von Deutsch nach Tschechisch
ADJ   blutrot | - | -
blutroter | blutrote | blutrotes
NOUN   das Blutrot | -
blutrot {adj}krvavý
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'blutrot' von Deutsch nach Tschechisch

blutrot {adj}
krvavý
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Gattungsname "Sanguinaria" leitet sich vom lateinischen Wort „sanguineus“ („Blut“, „blutrot“) ab, da das Rhizom einen „blutroten“ Milchsaft enthält, der bei den Indianern teils zum Färben der Gesichter, teils als Arzneimittel diente.
  • Nach ihrem Tod im Jahr 1014 habe sich das Wasser des Teichs zunächst blutrot und dann leuchtend grün gefärbt, bis es dann wieder seine normale Farbe annahm.
  • Die gedrängt stehenden, breit angewachsenen Lamellen sind jung zinnober- bis blutrot und im Alter braunrot. Das Sporenpulver ist rostbraun und die Schneiden gelblich.
  • Das Artepitheton "puniceus" bedeutet rötlich-purpurfarben-blutrot.
  • Das Epitheton des wissenschaftlichen Artnamens setzt sich aus den beiden lateinischen Wortelementen „ruber“ (= rot, gerötet, rotglühend) und „sanguineus“ (blutig, blutrot) zusammen und bezieht sich auf die Färbung ausgewachsener Fruchtkörper.

  • "Opuntia sanguinea" ist eine Pflanzenart in der Gattung der Opuntien ("Opuntia") aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton "sanguinea" bedeutet ‚blutig, blutrot‘.
  • Der Schnabel ist schwärzlich oder grauschwarz, gelegentlich mit einem hornfarbenen Ton. Beine und Zehen sind graugrün. Die Iris ist rotbraun oder blutrot, der Augenring ist grün.
  • Im April 2011 erschien die Anthologie "Berlin blutrot," an der insgesamt 16 Krimi- und Thrillerautoren mitgewirkt haben.
  • Manche Arten sind durch Hämoglobin blutrot, z. B. die "Tubifex"-Arten.
  • gibt sich das Bergelchen enttäuscht und denkt an die „hochtrabenden vornehmen Weiber“ in Neusattel, vor denen sie in der Kirche blutrot werden wird vor Scham.

  • Die graue Farbe des Körpers bildet einen auffälligen Kontrast zum Bürzel und den Schwanzfedern des Vogels, die blutrot gefärbt sind.
  • Die kleinen Poren sind nur anfangs orangegelb, aber schnell blutrot.
  • Manche Arten sind durch Hämoglobin blutrot, z. B. die "Tubifex"-Arten.
  • Die Corpsburschen der Frankonia tragen die Farben blutrot-weiß-gelb auf goldener Perkussion, die Füchse ein blutrot-gelbes Band. Die Studentenmütze ist dunkelrot.
  • Alkan ist ein türkischer überwiegend männlicher Vorname mit der Bedeutung „blutrot“ (aus "al", türk. ...

  • Der Wila Qullu (Aymara "wila" Blut, blutrot, "qullu" Berg, "roter Berg") (auch: "Wila Kkollu, Wila Kollu") ist ein Berggipfel im Anden-Hochland des südamerikanischen Binnenstaates Bolivien.
  • Die Blutwunder galten als göttliche Zeichen, bei denen Flüsse und Seen blutrot gefärbt wurden; eine besondere Spielart war das Blutschwitzen, das an Gegenständen und Menschen auftreten konnte und als Zeichen besonderer Heiligkeit ausgelegt wurde.
  • Die Strichfarbe ist meist ein charakteristisches Blutrot; von ihr und vom blutrot gefärbten Schleifwasser beim Bearbeiten leitet sich der Name des Minerals ab.
  • Die Flügeldecken sind blutroth.... In der Mitte dieser Flügeldecken ist ein eyförmiger großer, schwarzer Fleck".
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!