Werbung
 Übersetzung für 'drohen' von Deutsch nach Tschechisch
NOUN   das Drohen | -
VERB   drohen | drohte | gedroht
SYNO androhen | bedrohen | drohen | ...
jdm. drohen {verb}hrozit [nedok.] k-u
4
drohen {verb}pohrozit [dok.]
drohen {verb}vyhrožovat [nedok.]
jdm. mit der Faust drohen {verb}hrozit [nedok.] k-u pěstí
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Falle der Pflichtverletzung drohen dem Normadressaten Sanktionen, denn der Gesetzgeber kann sein mit Pflichten versehenes zwingendes Recht glaubhaft nur durchsetzen, wenn bei Verstößen auch Rechtsfolgen drohen.
  • Die so entstandenen Sandsteinwände drohen zu kollabieren, es drohen hier auch Steinschläge.
  • Ihre Leiterin Walentina Tscherwatenko wurde trotzdem angeklagt, weil sie die Registrierung nicht freiwillig vornahm. Ihr drohen zwei Jahre Haft.
  • An über 2000 Stellen drohen Erdrutsche oder sind schon abgegangen.
  • Das abweichende Urheberrecht der Vereinigten Staaten sorgte in Europa für Urheberrechtsverletzungen, wodurch Nutzern Abmahnungen drohen.

  • Brachvogel, der Kiebitz und das Rebhuhn drohen zu verschwinden.
  • Nur noch 1780, nach anderen Quellen 300 Mitglieder zählend, drohen Gemeinschaft und Kultur der Batak auszusterben.
  • Als Zombiebank werden im Bankwesen und in der Wirtschaft Banken genannt, die ein hohes Insolvenzrisiko aufweisen, weil ihnen Überschuldung oder Zahlungsunfähigkeit drohen.
  • Ohne diesen Hinweis drohen bis zu 37.500 Euro Strafe.
  • Wenn Expertensysteme automatisiert werden, können in manchen Einsatzbereichen verheerende Auswirkungen drohen, etwa bei nicht intelligent betreuten, automatisierten militärischen Handlungen.

  • Bei Verstößen gegen den Datenschutz drohen Abmahnungen durch Wettbewerber und Bußgelder von Aufsichtsbehörden von bis zu 300.000 €.
  • Strafnormen drohen regelmäßig abstrakt als Rechtsfolge einen Strafrahmen an. Innerhalb dieses Strafrahmens bestimmt der Strafrichter die individuelle Strafzumessung.
  • Ein Bußgeld und Punkte im Fahreignungsregister in Flensburg drohen, wenn man gegen diese Vorsichtsregeln verstößt.
  • Es drohen sonst ein Kollaps der Lungen. Bei weniger ausgeprägten Befunden drohen Atelektasen.
  • Die Sicherheitslage in Albanien ist weit besser als ihr Ruf. Touristen drohen keine spezifischen Gefahren.

  • Das Susac-Syndrom verläuft häufig über ein bis vier Jahre in mehreren Episoden. Damit drohen Defizite, die Berufsunfähigkeit und Behinderung verursachen können.
  • 2) Welche Folgen drohen den beiden, wenn ihr jeweiliger Widerpart Gültigkeit besäße?
  • "Szene 2." Zopire berichtet, dass Abramanes Truppen den Kampf zu verlieren drohen, da die Gegner durch Zoroastre neuen Mut erhalten haben.
  • Bei einigen Mitteln können weitere Strafen wie Gefängnisstrafe wegen Verletzung von Gesetzen (z. B. Betäubungsmittelgesetz) drohen.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!