Werbung
 Übersetzung für 'gewählt' von Deutsch nach Tschechisch
ADJ1   gewählt [Farbe, Zeitpunkt, Laufbahn etc.; Telefonnummer; Politiker, Anführer etc.] - | -
gewählter | gewählte | gewähltes
ADJ2   gewählt [Ausdrucksweise, Sprache etc.] | gewählter | am gewähltesten
gewählter | gewählte | gewähltes
gewähltester | gewählteste | gewähltestes
VERB   wählen | wählte | gewählt
SYNO auserlesen | ausersehen | auserwählt | ...
gewählt {adj} {past-p}zvolený
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gewählt' von Deutsch nach Tschechisch

gewählt {adj} {past-p}
zvolený
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Christoph Schmidt wurde am 29. Mai 2016 mit 91,65 % der Stimmen zum Ersten Bürgermeister gewählt und 2020 wieder gewählt.
  • Sie hat 33 Mitglieder, die für eine Legislaturperiode von fünf Jahren gewählt werden, 16 von ihnen (vor 2010 nur 11) werden in einem Wahlkreis für einen Sitz gewählt, bei den restlichen Sitzen wird nach Parteilisten entsprechend dem Verhältniswahlrecht gewählt.
  • Im Jahr 1990 wurde er zum Landesfeuerwehrkommandanten gewählt.
  • Peter Stein (CDU) wurde direkt gewählt. Über die Landesliste wurden Dietmar Bartsch (LINKE) und Hagen Reinhold (FDP) gewählt.
  • Gewählt wurden 4 Ortschaftsrätinnen und 3 Ortschaftsräte. Astrid Baklarz wurde zu Ortsbürgermeisterin gewählt.

  • 1985 wurde er in den Reichstag gewählt und fünf Jahre später wurde er zum zweiten Vizevorsitzenden der Folkpartiet gewählt.
  • Gewählt wurden 3 Ortschaftsrätinnen und 4 Ortschaftsräte, davon einer von der CDU. Rita Platte wurde zur Ortsbürgermeisterin gewählt.
  • Gewählt wurden 2 Ortschaftsrätinnen und 2 Ortschaftsräte. Petra Fischer wurde zur Ortsbürgermeisterin gewählt.
  • Gewählt wurden eine Ortschaftsrätin und 3 Ortschaftsräte. Hans-Jürgen Radtke wurde zum Ortsbürgermeister gewählt.
  • Gewählt wurden 4 Ortschaftsrätinnen und 4 Ortschaftsräte. Gordon Albrecht wurde zum Ortsbürgermeister gewählt.

  • Der zweite Bürgermeister und Stellvertreter des Oberbürgermeisters wird alle sechs Jahre jeweils nach der Stadtratswahl vom Stadtrat gewählt.
  • Gewählt wurden 670 Abgeordnete. Insgesamt stellten sich 1115 Kandidaten zur Wahl, davon 224 ohne Gegenkandidaten.
  • Gewählt wurden 2 Ortschaftsrätinnen und 3 Ortschaftsräte. Nadine Augustin-Pfeiffer wurde zum Ortsbürgermeisterin gewählt.
  • Er bekleidete in ungefähr fünf Jahrzehnten verschiedene städtische Ämter, so war er 1633 zum Ratsherrn gewählt worden und übte von 1636 bis 1655 im Wechsel mit Hans Hildbrand (gewählt 1638), David Cunz (gewählt 1652) und Silvester Hiller (gewählt 1654) im Dreijahresturnus das Amt des Reichsvogt, Amtsbürgermeister und Altbürgermeister aus.
  • Von 1652 bis 1664 war er dort im Wechsel mit Kaspar Friederich, Silvester Hiller (gewählt 1654), Hans Joachim Friedrich (gewählt 1655), Hans Joachim Haltmeyer (gewählt 1660) und Friedrich Buchmann (gewählt 1663) im Dreijahresturnus Reichsvogt, Amtsbürgermeister und Altbürgermeister.

  • Von 1525 bis 1531 war er, im Wechsel mit Joachim Vadian (gewählt 1526), Konrad Meyer (gewählt 1527), Heinrich Komer (gewählt 1530) und Hans Rainsperg (gewählt 1531) als Nachfolger von Jacob Krum, im Dreijahresturnus Amtsbürgermeister, Altbürgermeister und Reichsvogt in St.
  • In der Zeit von 1500 bis 1509 war er als Ratsherr und von 1509 bis 1527 im Wechsel mit Caspar Schlumpf (gewählt 1510), Kaspar von Fahnbühl (gewählt 1514), Othmar Appenzeller (gewählt 1524), Christian Studer (gewählt 1525) und Joachim Vadian (gewählt 1526) im Dreijahresturnus als Amtsbürgermeister, Altbürgermeister und Reichsvogt tätig.
  • Von 1660 bis 1687 bekleidete er im Wechsel mit David Cunz, Hans Joachim Friedrich (gewählt 1655), Friedrich Buchmann (gewählt 1663), Othmar Appenzeller (gewählt 1664) und Joachim Kunkler (gewählt 1670) im Dreijahresturnus die drei höchsten Stadtämter Reichsvogt, Amtsbürgermeister und Altbürgermeister; in dieser Zeit war er von 1665 bis 1687 Bannerhauptmann und von 1668 bis 1687 eidgenössischer Kriegsrat.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!