Übersetzung für 'heutzutage' von Deutsch nach Tschechisch

heutzutage {adv}

nyní

• Mit dem zunehmenden Gebrauch von 3D-Grafik und hochauflösenden Bildern in Spielen verlor Pixel-Art etwas an Bedeutung, dennoch kommen heutzutage noch Videospiele wie z.
• Heutzutage arbeitet die Kirche mit nicht-bezahlten Laienpredigern auf der regionalen Ebene.
• Heutzutage besteht weitestgehend ein Konsens, auch unter Ökonomen der Neuen klassischen Makroökonomie, dass sich Löhne und Preise nicht so schnell anpassen, wie zur Wiederherstellung des Equilibriums zwischen Angebot und Nachfrage notwendig.
• Die Ruinen können heutzutage besucht werden.
• Die Familie Bicker blüht noch heutzutage.

• Diese Räume werden heutzutage anderweitig genutzt.
• Wegen der völlig unterschiedlichen Produktionsprozesse und der unterschiedlichen Funktionsweise (gepolt / ungepolt) der „Folkos“ verglichen mit den „Elkos“ oder „Takos“ sowie der heutzutage gemäß geltender Normen (IEC 60384-1) mit völlig anderer Aufteilung in entsprechenden „Kondensatorfamilien“ ist der Begriff "Wickelkondensator" heutzutage nur noch als „Labor-Jargon “ vertretbar.
• Auch heutzutage gibt es noch Monatsslips zu kaufen.
• Heutzutage werden in der Simulation äquivalente Polynomreihen verwendet. Bei der Bestimmung der Koeffizienten finden heutzutage noch die Ergebnisse von Sauthoff Anwendung.
• Heutzutage besteht weitestgehend ein Konsens, auch unter Ökonomen der Neuen klassischen Makroökonomie, das sich Löhne und Preise nicht so schnell anpassen, wie zur Wiederherstellung des Äquilibriums zwischen Angebot und Nachfrage notwendig.

• "Cerastium glomeratum" kommt heutzutage weltweit vor.
• Heutzutage hat die Strecke ungefähr 250'000 Passagiere pro Jahr. 1965 war das Maximum mit 414'447 Passagieren. Der Güterverkehr ist heutzutage vernachlässigbar.
• Deshalb werden Hosts-Dateien im Internet sowie in größeren Netzwerken heutzutage selten bis nicht mehr verwendet.
• „Ein Animator ist ein Schauspieler mit dem Bleistift“ (Art Babitt), heutzutage zu ergänzen durch „oder mit dem Computer“.
• Heutzutage werden Luftpoststempel kaum noch von der Post verwendet.

• Heutzutage dient das Kloster der Stiftung als Altenpflegeheim.
• Im IT-Bereich ist es heutzutage oft möglich, bei einer Bestellung bis ins Detail anzugeben, wie die Ware aussehen soll.
• Das Agfa Digiprintverfahren wurde in den 1990er Jahren im Amateurbereich eingeführt, hat heutzutage aber kaum noch Bedeutung.
• Weingläser werden heutzutage zumeist maschinell hergestellt.
• Heutzutage werden GLPen häufig bei Oldtimer-Veranstaltungen durchgeführt; ebenso sind historische „Rennen“ heutzutage meist keine Rennen mehr, sondern GLPen, da die alten Fahrzeuge nicht mehr in Rennen eingesetzt werden sollten.