Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'k. u. k.' von Tschechisch nach Deutsch
jdm. zuliebe {adv}k-u kvůli
3
Verben
jdn. beraten {verb}radit k-u [nedok.]
17
jdn. erinnern {verb}připomenout [dok.] k-u
5
jdm. drohen {verb}hrozit [nedok.] k-u
4
jdn. beraten {verb}poradit [dok.] k-u
2
jdn. stören {verb}vadit k-u [nedok.]
2
(ein) Fan sein von etw./jdm. {verb}fandit č-u/k-u
jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.] {verb} kouřit [nedok.] k-o/k-u [ob.] [vulg.] [provádět felaci]
jdn. beschimpfen {verb}nadávat k-u
jdm. etw. vorlügen {verb}nalhat [dok.] k-u co
jdm. etw. vorlügen {verb}nalhávat [nedok.] k-u co
jdm. etw. einreden {verb}namluvit [dok.] k-u co
jdm. etw. weismachen {verb}namluvit [dok.] k-u co
jdm. etw. vorschwindeln {verb}namluvit [dok.] k-u co
jdm. einen Bären aufbinden [Idiom] {verb}namluvit [dok.] k-u co
jdm. behilflich sein {verb}napomáhat k-u [nedok.]
jdm. etw. vererben {verb}odkázat k-u co [dok.]
jdm. etw. vermachen {verb}odkázat k-u co [dok.]
jdm. etw. hinterlassen {verb}odkázat k-u co [dok.]
jdm. schmeicheln {verb}pochlebovat [nedok.] k-u
etw. an jdn. weiterleiten {verb}postoupit [dok.] k-u co
etw. an jdn. weiterleiten {verb}předat [dok.] k-u co
jdm. etw. überlassen {verb}přenechat [dok.] k-u co
etw. an jdn. abtreten {verb}přenechat [dok.] k-u co
jdn. an jdn./etw. erinnern {verb}připomínat [nedok.] k-u k-o/co
jdn./etw. verstehen {verb}rozumět [nedok.] k-u/č-u
jdn./etw. jdm. anvertrauen {verb}svěřit [dok.] k-u k-o/co
jdn. misshandeln {verb}ubližovat k-u
jdn. mit etw.Dat. / durch etw.Akk. bezaubern {verb}učarovat [dok.] k-u čím
jdn. schädigen {verb}uškodit k-u [dok.]
jdm. etw. leicht machen {verb}usnadňovat [nedok.] k-u co
ungeprüft jdm. etw. leicht machen {verb}usnadňovatnit [dok.] k-u co
jdm. etw. aufzwingen {verb}vnutit [dok.] k-u co
jdm. etw. beibringen {verb}vštěpovat [nedok.] k-u co
jdm. etw. beibringen {verb}vštípit [dok.] k-u co
jdm. etw.Akk. anerziehen {verb}vštípit [dok.] k-u co
jdm. Vorwürfe machen {verb}vyčítat k-u
jdm. Vorhaltungen machen {verb}vyčítat k-u
jdm. etw. vorwerfen {verb}vyčítat k-u co
jdm. etw. vorhalten {verb}vyčítat k-u co
jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.] {verb} vyhulit [dok.] k-o/k-u [ob.] [vulg.] [provádět felaci]
jdm. etw. klarmachen {verb}vyjasnit k-u co [dok.]
jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.] {verb} vykouřit [dok.] k-o/k-u [ob.] [vulg.] [provádět felaci]
jdm. etw. vorwerfen {verb}vytýkat k-u co [nedok.]
jdm. etw. bestellen lassen {verb}vzkázat k-u co [dok.]
jdm. etw. ausrichten lassen {verb}vzkázat k-u co [dok.]
jdm. etw. sagen [ausrichten] lassen {verb}vzkázat k-u co [dok.]
jdm. etw. hinterlassen {verb}zanechat k-u co [dok.]
( jdn. um etw.) beneiden {verb}závidět ( k-u co)
jdn. um etw. beneiden {verb}závidět k-u co [nedok.]
jdm. etw. hinterlassen {verb}zůstavit k-u co [dok.] [arch.] [zanechat]
2 Wörter: Andere
es geht jdm. um etw.jde k-u o co
jdm. zuliebe {adv}k-u k vůli
aufgrund {prep} [+Gen.]kvůli (k-u, č-u)
2 Wörter: Verben
jdm. (bei etw.) assistieren {verb}asistovat [nedok.] k-u (při čem)
jdn. beglückwünschen {verb}blahopřát [nedok.] k-u k č-u
jdm. zu etw. gratulieren {verb}blahopřát [nedok.] k-u k č-u
jdn. an etw. hindern {verb}bránit [nedok.] k-u v čem
jdm. eine Chance geben {verb}dát [dok.] k-u příležitost
jdm. ein Ultimatum stellen {verb}dát [dok.] k-u ultimátum
jdm. ein Trinkgeld geben {verb}dát k-u spropitné [dok.]
jdn. in Ruhe lassen {verb}dát pokoj k-u
jdn. in Frieden lassen {verb}dát pokoj k-u
jdn./etw. bevorzugen {verb}dávat přednost k-u/č-u [nedok.]
zu etw. kommen [Entscheidung, Meinung] {verb}dospět [dok.] k č-u
zu etw. kommen [Entscheidung, Meinung] {verb}dospívat [nedok.] k č-u
jdn. telefonisch erreichen {verb}dovolat se [dok.] k-u
jdm. den Hof machen {verb}dvořit se k-u [nedok.]
jdm. zu etw. gratulieren {verb}gratulovat [nedok.] k-u k č-u
jdm. mit der Faust drohen {verb}hrozit [nedok.] k-u pěstí
jdm./etw. huldigen {verb}klanět se [nedok.] k-u/č-u
jdn./etw. verehren {verb}klanět se [nedok.] k-u/č-u [uctívat]
sich verneigen vor jdm./etw. {verb}klanět se [nedok.] k-u/č-u [uklonit se]
sich verbeugen vor jdm./etw. {verb}klanět se [nedok.] k-u/č-u [uklonit se]
jdm. eine Strafe aufbrummen [ugs.] {verb}napařit k-u trest [hovor.]
jdm./etw. nichts anhaben können {verb}nemoct [nedok.] škodit k-u/č-u
med.
jdn. gegen etw. impfen {verb}
očkovat [nedok.] k-o proti č-u
jdm. eine Schuld vergeben {verb}odpustit [dok.] k-u dluh
jdm. zu etw. gratulieren {verb}poblahopřát [nedok.] k-u k č-u
jdm. die Kehle durchschneiden {verb}podřezat k-u hrdlo [dok.]
ungeprüft jdm. die Tür aufhalten {verb}podržet [dok.] k-u dveře
jdm. zu etw. gratulieren {verb}pogratulovat [dok.] k-u k č-u
jdm. Asyl gewähren {verb}poskytnout k-u azyl
jdm. Auskunft geben {verb}poskytnout k-u informaci
jdm. ein Interview geben {verb}poskytnout k-u interview
jdm. Unterkunft gewähren {verb}poskytnout k-u nocleh
jdm. ein Interview geben {verb}poskytnout k-u rozhovor
jdm. Trost spenden {verb}poskytnout k-u útěchu
jdm. einen Vorschuss leisten {verb}poskytnout k-u zálohu
jdm. Trost zusprechen {verb}poskytovat k-u ůtěchu [nedok.]
jdn./etw. verhöhnen {verb}posmívat se [nedok.] k-u/č-u
jdn./etw. verspotten {verb}posmívat se [nedok.] k-u/č-u
jdm. den Freund wegschnappen {verb}přebrat [dok.] k-u přítele
jdn. an etw. hindern {verb}překážet [nedok.] k-u v čem
jdm./etw. widersprechen {verb}příčit se [dok.] k-u/č-u
zu etw. kommen [etw. erlangen] {verb}přijít [dok.] k č-u [získat co]
jdm. entgegenkommen [gelegen kommen] {verb}přijít k-u vhod
jdn. zu etw. bewegen {verb}přimět [dok.] k-o k č-u
jdn. zu etw. veranlassen {verb}přimět [dok.] k-o k č-u
sich jdm./etw. anschließen {verb}připojit se [dok.] k-u/č-u
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'k. u. k.' von Tschechisch nach Deutsch

k-u kvůli
jdm. zuliebe {adv}

radit k-u [nedok.]
jdn. beraten {verb}
Werbung
připomenout [dok.] k-u
jdn. erinnern {verb}
hrozit [nedok.] k-u
jdm. drohen {verb}
poradit [dok.] k-u
jdn. beraten {verb}
vadit k-u [nedok.]
jdn. stören {verb}
fandit č-u/k-u
(ein) Fan sein von etw./jdm. {verb}
kouřit [nedok.] k-o/ k-u [ob.] [vulg.] [provádět felaci]
jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.] {verb}
nadávat k-u
jdn. beschimpfen {verb}
nalhat [dok.] k-u co
jdm. etw. vorlügen {verb}
nalhávat [nedok.] k-u co
jdm. etw. vorlügen {verb}
namluvit [dok.] k-u co
jdm. etw. einreden {verb}

jdm. etw. weismachen {verb}

jdm. etw. vorschwindeln {verb}

jdm. einen Bären aufbinden [Idiom] {verb}
napomáhat k-u [nedok.]
jdm. behilflich sein {verb}
odkázat k-u co [dok.]
jdm. etw. vererben {verb}

jdm. etw. vermachen {verb}

jdm. etw. hinterlassen {verb}
pochlebovat [nedok.] k-u
jdm. schmeicheln {verb}
postoupit [dok.] k-u co
etw. an jdn. weiterleiten {verb}
předat [dok.] k-u co
etw. an jdn. weiterleiten {verb}
přenechat [dok.] k-u co
jdm. etw. überlassen {verb}

etw. an jdn. abtreten {verb}
připomínat [nedok.] k-u k-o/co
jdn. an jdn./etw. erinnern {verb}
rozumět [nedok.] k-u/č-u
jdn./etw. verstehen {verb}
svěřit [dok.] k-u k-o/co
jdn./etw. jdm. anvertrauen {verb}
ubližovat k-u
jdn. misshandeln {verb}
učarovat [dok.] k-u čím
jdn. mit etw.Dat. / durch etw.Akk. bezaubern {verb}
uškodit k-u [dok.]
jdn. schädigen {verb}
usnadňovat [nedok.] k-u co
jdm. etw. leicht machen {verb}
usnadňovatnit [dok.] k-u co
ungeprüft jdm. etw. leicht machen {verb}
vnutit [dok.] k-u co
jdm. etw. aufzwingen {verb}
vštěpovat [nedok.] k-u co
jdm. etw. beibringen {verb}
vštípit [dok.] k-u co
jdm. etw. beibringen {verb}

jdm. etw.Akk. anerziehen {verb}
vyčítat k-u
jdm. Vorwürfe machen {verb}

jdm. Vorhaltungen machen {verb}
vyčítat k-u co
jdm. etw. vorwerfen {verb}

jdm. etw. vorhalten {verb}
vyhulit [dok.] k-o/k-u [ob.] [vulg.] [provádět felaci]
jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.] {verb}
vyjasnit k-u co [dok.]
jdm. etw. klarmachen {verb}
vykouřit [dok.] k-o/ k-u [ob.] [vulg.] [provádět felaci]
jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.] {verb}
vytýkat k-u co [nedok.]
jdm. etw. vorwerfen {verb}
vzkázat k-u co [dok.]
jdm. etw. bestellen lassen {verb}

jdm. etw. ausrichten lassen {verb}

jdm. etw. sagen [ausrichten] lassen {verb}
zanechat k-u co [dok.]
jdm. etw. hinterlassen {verb}
závidět ( k-u co)
( jdn. um etw.) beneiden {verb}
závidět k-u co [nedok.]
jdn. um etw. beneiden {verb}
zůstavit k-u co [dok.] [arch.] [zanechat]
jdm. etw. hinterlassen {verb}

jde k-u o co
es geht jdm. um etw.
k-u k vůli
jdm. zuliebe {adv}
kvůli (k-u, č-u)
aufgrund {prep} [+Gen.]

asistovat [nedok.] k-u (při čem)
jdm. (bei etw.) assistieren {verb}
blahopřát [nedok.] k-u k č-u
jdn. beglückwünschen {verb}

jdm. zu etw. gratulieren {verb}
bránit [nedok.] k-u v čem
jdn. an etw. hindern {verb}
dát [dok.] k-u příležitost
jdm. eine Chance geben {verb}
dát [dok.] k-u ultimátum
jdm. ein Ultimatum stellen {verb}
dát k-u spropitné [dok.]
jdm. ein Trinkgeld geben {verb}
dát pokoj k-u
jdn. in Ruhe lassen {verb}

jdn. in Frieden lassen {verb}
dávat přednost k-u/č-u [nedok.]
jdn./etw. bevorzugen {verb}
dospět [dok.] k č-u
zu etw. kommen [Entscheidung, Meinung] {verb}
dospívat [nedok.] k č-u
zu etw. kommen [Entscheidung, Meinung] {verb}
dovolat se [dok.] k-u
jdn. telefonisch erreichen {verb}
dvořit se k-u [nedok.]
jdm. den Hof machen {verb}
gratulovat [nedok.] k-u k č-u
jdm. zu etw. gratulieren {verb}
hrozit [nedok.] k-u pěstí
jdm. mit der Faust drohen {verb}
klanět se [nedok.] k-u/č-u
jdm./etw. huldigen {verb}
klanět se [nedok.] k-u/č-u [uctívat]
jdn./etw. verehren {verb}
klanět se [nedok.] k-u/č-u [uklonit se]
sich verneigen vor jdm./etw. {verb}

sich verbeugen vor jdm./etw. {verb}
napařit k-u trest [hovor.]
jdm. eine Strafe aufbrummen [ugs.] {verb}
nemoct [nedok.] škodit k-u/č-u
jdm./etw. nichts anhaben können {verb}
očkovat [nedok.] k-o proti č-u
jdn. gegen etw. impfen {verb}med.
odpustit [dok.] k-u dluh
jdm. eine Schuld vergeben {verb}
poblahopřát [nedok.] k-u k č-u
jdm. zu etw. gratulieren {verb}
podřezat k-u hrdlo [dok.]
jdm. die Kehle durchschneiden {verb}
podržet [dok.] k-u dveře
ungeprüft jdm. die Tür aufhalten {verb}
pogratulovat [dok.] k-u k č-u
jdm. zu etw. gratulieren {verb}
poskytnout k-u azyl
jdm. Asyl gewähren {verb}
poskytnout k-u informaci
jdm. Auskunft geben {verb}
poskytnout k-u interview
jdm. ein Interview geben {verb}
poskytnout k-u nocleh
jdm. Unterkunft gewähren {verb}
poskytnout k-u rozhovor
jdm. ein Interview geben {verb}
poskytnout k-u útěchu
jdm. Trost spenden {verb}
poskytnout k-u zálohu
jdm. einen Vorschuss leisten {verb}
poskytovat k-u ůtěchu [nedok.]
jdm. Trost zusprechen {verb}
posmívat se [nedok.] k-u/č-u
jdn./etw. verhöhnen {verb}

jdn./etw. verspotten {verb}
přebrat [dok.] k-u přítele
jdm. den Freund wegschnappen {verb}
překážet [nedok.] k-u v čem
jdn. an etw. hindern {verb}
příčit se [dok.] k-u/č-u
jdm./etw. widersprechen {verb}
přijít [dok.] k č-u [získat co]
zu etw. kommen [etw. erlangen] {verb}
přijít k-u vhod
jdm. entgegenkommen [gelegen kommen] {verb}
přimět [dok.] k-o k č-u
jdn. zu etw. bewegen {verb}

jdn. zu etw. veranlassen {verb}
připojit se [dok.] k-u/ č-u
sich jdm./etw. anschließen {verb}
  • kaiserlich und königlich <k.u.k.> = císařský a královský <c. a k.>
alle anzeigen ...
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!