Übersetzung für 'kadidlo' von Tschechisch nach Deutsch

kadidlo {n}

Weihrauch {m}

• Coby slavnostní vánoční vykuřovadlo má vlastně podobnou funkci jako kadidlo, vánoční františky nebo vonné tyčinky.
• Styraxové kadidlo se v oblastech Blízkého východu užívalo jako osvěžovač vzduchu.
• Víra, že kadidlo z jalovce zadržuje zlo, byla mezi turkickými národy běžná.
• V arabské lidové medicíně a u beduínských kmenů je kadidlo hojivým prostředkem.
• Když třída Abiášova byla v Jeruzalémě k vykonávání svých kněžských povinností, padl los na Zachariáše, aby položil zápal a obětoval kadidlo.

• Nabatejci používali tuto cestu pro obchodování s luxusním zbožím jako bylo koření nebo kadidlo z Arabského poloostrova. To zřejmě vedlo k jejich válce s Alexandrem Jannaiosem.
• je faraon zobrazen nabízející kadidlo Usir-Andžetymu (viz synkretismus).
• Do smoly se často přidávala také myrha a kadidlo.
• Na nich se přinášela buď zápalná oběť (např. kadidlo), nebo se na něj pokládal dar (např.
• Výraz pochází z řeckého "πολυκάνδηλον" (polykandilon), byl však zkomolen, přičemž jeho první část je podle mínění etymologů (Fasmer) сблизилась slovu "panychida" a druhá část s výrazem „kadidlo“ (кадило).

• Užívaná je také coby kadidlo při hinduistických obřadech.
• Produkuje se bílý olej a kadidlo "hawjari".
• Jantar byl pravěkými i starověkými civilizacemi používán především k výrobě šperků a ozdobných předmětů, a to nejen pro jeho efektní vzhled, ale i pro magickou moc, jež mu byla připisována; někdy se užíval i jako kadidlo, neboť po zahřátí vydává příjemnou vůni a má i dezinfekční účinky.
• Kadidlovník pravý ("Boswellia sacra") je poloopadavá, suchomilná dřevina rostoucí na Blízkém východě.
• " („kadidlo“), které pochází ze starofrancouzského " [...] " („čisté, ryzí kadidlo“) pocházející z latinského " [...] " („to, co je zapálené“);, avšak přímý přenos z angličtiny je málo pravděpodobný a přenos prostřednictvím jiného jazyka je nejistý; Jiří Rejzek se tak přiklání k tomu, že se jedná o původní české pojmenování motivované tvarem připomínajícím mnišskou kapuci františkánů.