Übersetzung für 'kořen' von Tschechisch nach Deutsch

kořen {m}

Wurzel {f}

• V lidovém léčitelství je kořen jehlice pro své močopudné účinky používán při chorobách látkové výměny.
• Sbíráme kořen na jaře během března a dubna nebo na podzim v září a říjnu.
• Silenka kapská ("Silene undulata"), též nazývaná 'africký kořen snů', je rostlina rostoucí v Jihoafrické republice a Zimbabwe.
• Tato rovnice má kořen -1 s násobností 2.
• Kořen čekanky je nejvhodnější sbírat brzy na jaře či na podzim předtím, než dojde k přízemním mrazíkům.

• Plodina s názvem černý kořen, původně nazývaná hadí mord španělský, obdržela své jméno z lidového moudra, které praví, že pokud se tento kořen vloží hadovi do úst, had zahyne.
• Slovní kořen "mṛ" je spojený s indoevropským slovesným kořenem "mer" s významem „zemřít, zmizet“ v souvislosti se smrtí, vraždou nebo záhubou.
• MS Windows), jeden strom adresářů (na jehož vrcholu leží právě root - kořen).
• Souborový systém má v unixových operačních systémech jen jeden kořen (tj. ...
• Z rostliny se využívá malý kořen (5–10 milimetrů), který se rozdrtí.

• Zadní míšní kořen, nebo zastarale zadní kořen míšní, je jeden ze dvou míšních kořenů vláken, které vycházejí z míchy a vedou k zadní uzlině spinální ganglion, která obaluje těla senzitivních neuronů.
• Uvádí se, že by mohlo mít kořen "alo"-, což znamená krmě či pěstování.
• Rostlina obsahuje esenciální oleje, saponiny a třísloviny. Kořen by měl mít nízký expektoranční a spasmolytický (antikonvulzivní) účinek, nať má (slabý) diuretický účinek.
• Čekanka obecná ("Cichorium intybus") poskytuje zejména kořen.
• Reciproký polynom druhého druhu má vždy kořen [...].

• Zkouška spočívá v dosazení získaných kořenů do původní rovnice.
• Najděte kořen rovnice [...] v intervalu [...] a přesností [...].